您搜索了: miljöförhållandena (瑞典语 - 英语)

ett av målen är att förbättra miljöförhållandena.
one of these targets is an improvement in environmental conditions.

miljöförhållandena i de berörda områdena i medlemsstaten i fråga.
environmental conditions in the relevant regions of the member state concerned.

de olika miljöförhållandena på järnvägslinjerna definieras i registret över infrastruktur.
the different environmental conditions of the lines are defined in the ‘register of infrastructure’.

i rapporten skall man beskriva de kännetecknande miljöförhållandena inom dessa områden.
the measures envisaged in paragraph (g) are not specified further and they could be measures envisaged or prescribed in the plan or programme or measures discussed in the environmental report.

de kännetecknande miljöförhållandena i områden som kan antas komma att påverkas betydligt.
the environmental characteristics of areas likely to be significantly affected;

den aktuella anläggningens geografiska belägenhet eller de lokala miljöförhållandena vid den, eller
the geographical location or the local environmental conditions of the installation concerned; or

en strikt kontroll av miljöförhållandena samt tillämpliga djurvårdsmetoder är grundläggande i fråga om toxicitetstester.
stringent control of environmental conditions and proper animal care techniques are essential in toxicity testing.

beror det på fisken , på de som fiskar, på miljöförhållandena eller på samhället ?
is it because of the fish, the fisherman, environmental conditions or society at large?

i. bedömning av bullernivån i miljön och formulera en bullerhanteringsplan anpassad till de lokala miljöförhållandena.
make an environmental noise assessment and formulate a noise management plan as appropriate to the local environment

de meteorologiska instrument som används för att övervaka miljöförhållandena under provningen ska ha följande specifikationer:
the meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:

stora utformningsmässiga marginaler skapas för att säkerställa att verket kan drivas säkert i enlighet med miljöförhållandena på platsen .
large design margins are being provided in order to ensure safe operation of the plant according to the environmental conditions of the site.

det viktigaste är att de potentiella folkhälsoeffekterna av miljöförändringar sträcker sig långt in i framtiden, om miljöförhållandena försämras ytterligare.
most importantly, the potential population health impacts of environmental changes extend far into future, if environmental conditions deteriorate further.

vi står inför ett extremt smittsamt och livskraftigt virus och detta i kombination med miljöförhållandena gör att man måste frukta det värsta .
we are facing an extremely virulent strain and the environmental conditions lead us to fear the worst.

i medlemsstater och regioner där miljöförhållandena så tillåter, är det lämpligt att medge undantag från de gränsvärden som sätts för svavelhalten i tunga eldningsoljor.
whereas, with regard to the limit on the sulphur content of heavy fuel oil, it is appropriate to provide for derogations in member states and regions where the environmental conditions allow;

kontrollera att de föreskrivna miljöförhållandena, när sådana är specificerade i de grundläggande parametrar som det hänvisas till i relevant tabell i kapitel 5, är uppfyllda
check compliance with mandatory environmental conditions, where specified in the basic parameters referenced in the relevant table of chapter 5

om skaldjursplockerskorna väntar tills snäckorna mognar och tills de når den nivån kommer dödligheten att vara enorm, beroende på miljöförhållandena , inte på plockerskornas verksamhet .
if shellfish gatherers were to wait for carpetshells to reach this size, mortality would be considerable and such loss would be due to environmental conditions and not to the women ' s actions.

det har skett en enorm förbättring av miljöförhållandena på landsbygden , vilken beror på att jordbrukarna deltar i miljöprogrammen för skydd av landsbygden och följer miljökraven i den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken .
there has been an enormous improvement in the environmental profile of the rural of countryside, resulting from farmer participation in the rural environmental protection scheme and the environmental requirements of a reformed cap.

en avsevärd minskning av svaveldioxid- och kväveoxidutsläppen kommer att äga rum, vilka är huvudorsakerna till försurat regn och marknära ozon med en följdriktig förbättring av miljöförhållandena för folkhälsan .
there is going to be a substantial reduction in sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions which are the main causes of acid rain and ground-level ozone with a consequent improvement in the environmental conditions for human health.

Även om ordet "betydande" bör tolkas objektivt kan denna objektivitet inte helt skiljas från de särskilda egenskaperna och miljöförhållandena i det område som planen eller projektet gäller.
while there is a need for objectivity in interpreting the scope of the term 'significant', clearly such objectivity cannot be divorced from the specific features and environmental conditions of the protected site concerned by the plan or project.

informationen kan t.ex. gälla var i beslutsprocessen planen eller programmet befinner sig, eller hur planen eller programmet tillsammans med andra planer eller program bidrar till förändringar av miljöförhållandena i ett visst geografiskt område.
the purpose of this information is to provide for an assessment of how these problems will affect the plan or programme or whether it is likely to aggravate, reduce or in any other way affect existing environmental problems.