您搜索了: miljötillgångar (瑞典语 - 英语)

ministeriet för kultur- och miljötillgångar
the ministry of cultural goods

risken finns att man inte värderar och prioriterar naturområden och miljötillgångar.
the risk is that we will not give priority to taking advantage of areas that are still natural and making use of our environmental heritage.

miljötillgångar är dessutom en kollektiv nyttighet som är ojämnt fördelad inom unionen.
furthermore, environmental assets have a public good nature and are unevenly distributed across the union.

miljötillgångar har dessutom ofta karaktär av kollektiv nyttighet och är ojämnt fördelade inom eu.
furthermore, environmental assets often have a public good nature and are unevenly distributed across the eu.

på detta sätt får allmänheten insyn och möjlighet att påverka myndigheternas roll som förvaltare av miljötillgångar.
this allows the public to oversee and influence the role played by competent authorities as trustees of environmental assets.

genom direktivet upprättas en rättslig ram för att kunna förebygga miljöskador och avhjälpa skador på miljötillgångar.
the directive establishes a legal framework aimed at enabling the prevention of environmental damages and the restoration of damaged environmental assets.

priset för att utnyttja miljötillgångar och utsätta allmänheten för hälsorisker kan på detta sätt fås att motsvara de sociala kostnaderna.
in this way, the price of using environmental resources and of exposing the public to health risks should be brought closer in line with the social costs.

utvidgning av dialogen och utbytet av erfarenheter med kandidatländernas nationella och lokala förvaltningar om hållbar utveckling och bevarande av ländernas miljötillgångar,
extended dialogue and exchange of experience with the national and local administrations in the candidate countries on sustainable development and preservation of their environmental assets;

på europeiska miljöbyrån vill vi bygga upp motsvarigheten till en officiell statistik för ekologiska tjänster och miljötillgångar vid sidan av de traditionella ekonomiska tillgångarna.
at the eea, we will be building the equivalent of official statistics for ecological services and environmental assets; to set alongside the traditional assets of our economy.

men då skog planteras främst för att skapa en ekonomiskt bärkraftig skogsindustri kan det uppstå konflikter mellan behovet av att maximera avkastningen och behovet av att skydda viktiga miljötillgångar.
but, where the aim is mainly to create economically viable wood-based industries, tensions can exist between the need to maximise the economic return and to protect important environmental assets.

vi stöder betänkandet i den form det godkändes av miljöutskottet, och vi ber de andra grupperna att också säga nej till dem som börjar försöka skära ned budgeten för naturen och för framtiden för europas miljötillgångar.
we support the report as it has already been accepted by the environment committee, and ask other groups to also say ‘no’ to those who try to start cutting the budget for nature and the future of europe’s environmental assets.

det förefaller också som om bruttonationalprodukten (bnp) inte bara är kopplad till kapital- och arbetskraftsresurser utan även till natur- och miljötillgångar.
it also appears that gross domestic product (gdp) is related not only to capital and labour, but also to natural and environmental resources.

Ökningen av turistströmmen och utvecklingen av sektorn till följd av detta beror på vilka underlättande åtgärder som vidtas för tillgängligheten , vilka tillsammans med en korrekt politik för att främja och värdera miljötillgångar och historiska och kulturella resurser kan utgöra ett viktigt verktyg för utvecklingen av dessa regioner .
the increase in tourist flows and the consequent development of the sector depend on measures that improve accessibility, which, combined with a proper policy of promoting and making the best use of environmental, historical and cultural resources, could be an instrument of crucial importance to the development of these regions.

eu:s utvidgning till tio nya medlemsstater i maj 2004 kommer att medföra en unik rad av nya miljötillgångar, som inbegriper en rik biologisk mångfald och stora områden av relativa vildmarker, men utgör också en enastående utmaning för eu:s miljöpolitik med tanke på det omfattande behovet av kapacitetsuppbyggnad och finansiering i samband med genomförandet och stärkandet av gemenskapens regelverk.
the enlargement of the eu to ten new member states as of may 2004 will bring a unique set of new environmental assets – including rich bio-diversity and vast areas of relative wilderness – but also represents an important challenge for eu environmental policy given the amplitude of capacity-building and financing needs in the context of the implementation and enforcement of the acquis.