您搜索了: minimiförmåner (瑞典语 - 英语)

sociala minimiförmåner ska täcka läkarvård, arbetsoförmåga/funktionshinder och livförsäkring.
minimum social welfare benefits shall cover medical care, incapacity/disability coverage and life insurance.

förslaget innehåller bestämmelser om vilka minimirättigheter och minimiförmåner som skall tillkomma personer med flyktingstatus respektive med subsidiär skyddsstatus.
the proposal includes provisions on the minimum rights and benefits to be enjoyed by the beneficiaries of refugee status and of subsidiary protection status.

utöver de socialförsäkringsgrenar som beskrivs ovan finns det även offentlig social omsorg, minimiförmåner för arbetssökande samt olika familjeförmåner och bostadsbidrag.
in addition to the above-mentioned types of social security, there is also state social support, basic provision for jobseekers and various family benefits and housing allowances.

förslaget innehåller även bestämmelser om vilka minimirättigheter och minimiförmåner som både flyktingar och personer som omfattas av subsidiärt skydd skall komma i åtnjutande av.
the proposal also includes provisions on minimum rights and benefits to be enjoyed by the beneficiaries of both refugee and subsidiary protection status.

ett stort antal pensionstagare får minimiförmåner (icke-avgiftsfinansierade från oga; avgiftsfinansierade från olika fonder).
a large number of pensioners receive minimum benefits (non-contributory from oga, contributory from the various funds).

för att uppnå större överensstämmelse och begränsa oönskad vidareflyttning av asylsökande, innehåller detta förslag bestämmelser om vilka minimirättigheter och minimiförmåner som tillkommer personer som åtnjuter flyktingstatus eller subsidiärt skydd.
in the interests of greater harmonisation and limiting unwarranted secondary movement of asylum seekers, this directive includes provisions on the minimum rights and benefits to be enjoyed by the beneficiaries of refugee and subsidiary protection status.

trenden mot en minskning av ersättningsnivåerna genom pensioner bör noga övervakas, liksom utformningen av incitament för att arbeta längre, inklusive vem som kan komma i fråga för minimiförmåner för pensionärer.
the trend towards a decline of replacement rates provided by pensions should be carefully monitored, as well as the design of incentives to work longer, including for potential beneficiaries of minimum benefits for pensioners.

genom att välja ett generellt socialförsäkringssystem med inkomstrelaterade förmåner snarare än ett system med minimiförmåner anser de svenska myndigheterna att handläggningen blir mindre kostsamt än i ett system med behovsprövade förmåner, och att de mest utsatta grupperna får det bättre.
by opting for a universal social security system with income-related benefits rather than a system of minimum benefit levels, according to the swedish authorities, administration is cheaper than in a system of means-tested benefits, and, the most disadvantaged groups are better off.

i förklaringar som skall anmälas och offentliggöras enligt artikel 96 skall medlemsstaterna närmare ange den lagstiftning och de system som avses i artikel 4.1 och 4.2, de minimiförmåner som aves i artikel 50 samt de förmåner som avses i artikel 77 och 78.
the member states shall specify the legislation and schemes referred to in article 4 (1) and (2), the minimum benefits referred to in article 50 and the benefits referred to in articles 77 and 78 in declarations to be notified and published in accordance with article 96.

i förklaringar som skall anmälas och offentliggöras enligt artikel 97 skall medlemsstaterna närmare ange den lagstiftning och de system som avses i artikel 4.1 och 4.2, de särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner som avses i artikel 4.2a, de minimiförmåner som avses i artikel 50 samt de förmåner som avses i artikel 77 och 78.
the member states shall specify the legislation and schemes referred to in article 4 (1) and (2), the special non-contributory benefits referred to in article 4 (2a), the minimum benefits referred to in article 50 and the benefits referred to in articles 77 and 78 in declarations to be notified and published in accordance with article 97.