您搜索了: modus (瑞典语 - 英语)

modus
grammatical mood

modus operandi
modus operandi

est modus in rebus !
est modus in rebus , as horace put it!

annan-planen är ett sådant modus vivendi.
the annan plan is a .

vi har också säkerställt en hänvisning till modus vivendi .
we also secured a reference to the modus vivendi.

det nuvarande modus vivendi är efter allt som sagts inte tillfredsställande.
the current modus vivendi is, by all accounts, not satisfactory.

den modus vivendi som antogs i december 1994 innebar ett steg i den riktningen .
the resulting modus vivendi that was adopted in december 1994 went some way towards achieving that objective.

kommissionen kan naturligtvis ansluta sig till införandet av en ny uppfattning om modus vivendi .
the commission can naturally agree to the introduction of a new recital on the modus vivendi.

europaparlamentet, rådet och kommissionen har nyligen enats om ett modus vivendi för kommittéförfarandet.
a modus vivendi on the subject of committee procedure was recently established by the european parliament, the council and the commission.

ett modus operandi liknande det som utvecklats för den befintliga öppna samordningsmetoden för pensioner bör införas.
a modus operandi similar to that developed for the existing omc for pensions should be created.

jag gläder mig åt att utskottet för transport och turism äntligen har lyckats finna ett modus vivendi.
i welcome the fact that the committee on regional policy, transport and tourism has finally managed to find a modus vivendi.

kommissionen har, i sitt förslag , velat bekräfta och stärka informationsförfarandena som förutses i modus vivendi .
in its proposal, the commission has sought to maintain and enhance the information procedures contained in the modus vivendi.

det enda vi nu gör med den återstående texten är att bifoga genomförandet av det interinstitutionella avtalet till detta parlaments modus vivendi.
all we are doing now with the remainder of this text is annexing the implementation of the interinstitutional agreement to the modus vivendi of this parliament.

parlamentet har önskat försäkra sig om att detta modus vivendi efterlevs i samband med kommittéförfarandet för upptagning av dessa ämnen i bilagorna .
parliament wanted to make sure that the modus vivendi was followed in connection with the comitology procedure for the inclusion of active substances in these annexes.

därför har jag en andra begäran: kan ni här ge en förklaring till att ett modus vivendi för parlamentets delaktighet skall finnas.
this brings me on to my second request: could you please confirm that a modus vivendi for the participation of parliament will be found.

vi är emot contre filet-förfarandet och anser att detta modus vivendi borde bevaras såsom det beskrivs i oddys betänkande .
we are opposed to the contre-filet procedure, and we believe that the modus vivendi should be adhered to, as set out in the oddy report.

provokationer leder till våld , vilket föder ytterligare våld, vilket resulterar i hämnd och en utförsbacke som leder bort från ett rättvist och fredligt modus vivendi .
provocation leads to violence, which is met by violence, which leads to revenge and a slippery slope away from a just and peaceful modus vivendi.

det modus operandi , som definierades under mötet i rom, är att rätten att skicka ärenden till denna domstol hör till medlemsstaterna, säkerhetsrådet och åklagarmyndigheten.
in addition, the modus operandi defined at the meeting in rome means that the right to refer matters to this court belongs to the member countries, the security council and the national prosecuting authorities.

kommissionen håller sig till den exakta ordalydelsen i kommittéförfarandena, med full respekt för de åtaganden som ingåtts inom ramen för "modus vivendi".
while respecting commitments made in the context of the modus vivendi, the commission must keep exactly to the comitology text.

europaparlamentets deltagande i kommittéförfarandet sker nu i enlighet med modus vivendi-avtalet och kommer- tror jag- formaliseras i ett beslut om det nya kommittéförfarandet .
the participation of the european parliament in the committee procedure will now take place in accordance with the modus vivendi agreement and will, i believe, be formalised in a decision on the new committee procedure.