您搜索了: morgan stund har guld r mun (瑞典语 - 英语)

eu:s stund har kommit, det står klart.
europe's hour has come: that much should be obvious.

i en svår stund har ukraina valt en fredlig och demokratisk väg.
ukraine has chosen a peaceful and democratic path.

från första stund har klonen samma genetiska ålder som originalet.
from the very beginning, the clone has the genetic age of the original.

i skrivande stund har nio svar inkommit, varav fyra bidrag.
at the time of drawing up this memo, nine replies have been received, including four contributions.

vi måste föra en handelspolitik i enlighet med den vikt europeiska unionen i denna stund har i världen.
we must have a trading policy commensurate with the european union's importance in the world.

om det sker en öppning kan vissa framsteg ske och i denna stund har jag inga goda nyheter att rapportera till er .
this is another manner in which europeans are committed to the peace in kosovo.

jag anser att den förståelse som detta parlament i denna stund har för situationen i de yttersta randområdena är mycket betydande.
i think that, at this time, the comprehension shown in this european parliament of the ultra-peripheral regions is very important.

för stunden har ingenting gått framåt.
so far, no progress has been made.

en längre stund har jag försökt fånga er uppmärksamhet, men det är kanske så att ni i presidiet behöver en större stab för att lägga märke till alla ledamöter .
i put my name down to do so some time ago, but perhaps you need more staff in the bureau so that you are aware of all the members wishing to speak.

situationen i matrovica är beklagansvärd, läget är synnerligen spänt, men jag tror att de åtgärder som i sista stund har vidtagits för att få området säkert är positivt.
the situation in mitrovica is appalling, and involves very special tensions, and i believe that the measures taken over the last few hours to create safe conditions in that area are to be welcomed.

från den stunden har denna förställning gett eko genom historien.
from that moment this concept has echoed through the whole of history.

stunden har nu kommit för att ställa tydliga krav på turkiet och att kräva tydliga svar.
now is the time to put our detailed criticisms to turkey and to demand answers.

och för stunden har vi ett förslag som går i rätt riktning , vilket utarbetades av min kollega martinez förra året.
for now, the proposal of three delegates per country, put forward by my fellow member mr martinez last year, is heading in the right direction.

nåväl, då tror jag att stunden har kommit för att på nytt ta ett steg i rätt riktning med en förordning som denna om säljfrämjande åtgärder .
i believe that the time has come to make another step in the right direction with a regulation of this kind on sales promotion.

Även i portugals svåraste stunder har macaos folk förblivit det troget, och denna trohet renderade macaos rådsförsamling namnet leal senat, den lojala senaten.
even during the hardest times in portugal, the population of macao has remained loyal. it is this loyalty which earned its council the name of " loyal senate".

jag tror också att stunden har kommit för att ännu en gång fundera över våra kollektiva roller; kommissionens roll, men också parlamentets, och rådets arbete.
i also believe that the time is ripe for us to reflect once again on our collective roles: that of the commission, of course, but also the parliament and the work of the council.