您搜索了: nikotinberoende (瑞典语 - 英语)

nikotinberoende är ett komplicerat ämne.
nicotine addiction is a complex matter.

medel vid nikotinberoende, atc- kod:
active substances used in nicotine dependence, atc code:

framför allt påverkar inte denna politik rökarnas nikotinberoende.
in particular, such a policy does not affect smokers’ dependence on nicotine.

numera betraktar jag mig själv som nikotinberoende, men jag stör ingen.
i now regard myself as a nicotine addict. but i am not bothering anyone else.

erfarenheten har visat att en politik med höga priser inte är en effektiv metod att bekämpa nikotinberoende.
experience has shown that a policy of high prices is not an effective method of combating nicotine addiction.

en ung kille eller tjej som börjar röka och utvecklar ett nikotinberoende har inte längre något riktigt val.
let's face it: a young boy or a young girl who starts smoking and gets hooked by the nicotine, no longer has a real choice.

med tiden, när andra problem har lösts och den förväntade livslängden ökar som förväntat, kommer följderna av nikotinberoende och tobakskonsumtion att visa sig tydligare.
in due course, and as other problems are solved and life expectancy increases as intended, the impact of nicotine addiction and tobacco usage, as with other exported illnesses, will become more evident.

den franska regeringen kan inte genomföra en skoningslös antirökningskampanj och samtidigt begära en förlängning av de unika rättigheter som korsika har och som främjar nikotinberoende, särskilt bland de yngre.
the french government cannot, at one and the same time, conduct a merciless anti-smoking campaign and ask for the prolongation, in corsica, of a privilege that helps promote nicotine addiction, particularly among young people.

myndigheterna ska övervaka marknaden för att se om e-cigaretter leder till nikotinberoende eller tobakskonsumtion, särskilt bland unga och icke-rökare.
member state authorities will monitor the market for any evidence that e-cigarettes lead to nicotine addiction or to tobacco consumption, especially in young people and non-smokers.

(pl) fru talman! jag vill förklara hur jag röstade om karl-heinz florenz betänkande om att bekämpa nikotinberoende.
(pl) madam president, i should like to explain my vote on the report by mr florenz on combating the worrying phenomenon of nicotine addiction.

att upprätthålla förbudet mot tobak för användning i munnen anses vara den enda effektiva åtgärden för att begränsa användningen av denna produkt och motverka att icke-rökare och ungdomar börjar konsumera rökfria tobaksvaror och blir nikotinberoende.
maintaining the ban on oral tobacco is considered to be the only effective measure to contain the use of this product and discourage the uptake of stp and nicotine addiction among non-smokers and by young people.

eesk konstaterar att vissa av dessa kan innebära ett steg i rätt riktning (under strikt kontroll som bör utvecklas) för att minska de långsiktiga negativa effekterna av rökning som följd av nikotinberoende.
the eesc recognises that some of these may represent a way forward, under careful controls still be developed, to reduce the long‑term negative effects of tobacco smoking as a consequence of addiction to nicotine.

i preventivt syfte bör man värna om barn och ungdomar genom att minska halten av nikotin, eftersom dylika åtgärder kan innebära att "försöksrökande" barn och ungdomar inte blir nikotinberoende lika snabbt.
it may seem appropriate to reduce the nicotine yield of tobacco products in order to protect children and young people, since this could be expected to prevent experimental users, including these groups, from developing nicotine dependence so quickly.

farmakoterapeutisk grupp: Övriga läkemedel med verkan på nervsystemet; medel vid behandling av beroendetillstånd; medel vid nikotinberoende, atc-kod: n07ba03
pharmacotherapeutic group: other nervous system drugs ; drugs used in addictive disorders, drugs used in nicotine, dependence, atc code: n07ba03

när vi vet att mer än en halv miljon människor dör av följderna av nikotinberoende varje år inom europeiska unionen , att rökning är en absolut fara för folkhälsan och att tobaksreklam och sponsring verkligen inte bara finns för att lansera märken utan också för att främja bruket av tobak och stimulera ungdomar att börja röka, när vi vet allt detta, då måste vi utestänga denna reklam i ett harmoniseringsdirektiv .
since we know that more than half a million people die every year in the european union as a result of addiction to nicotine, that smoking is a definite danger to public health, and that tobacco advertising and sponsorship are certainly not only about promoting brands but also about encouraging smoking and getting young people to start smoking, as we know, then we have to make a stand against this advertising in a directive on approximation.