您搜索了: niomånadersperioden (瑞典语 - 英语)

under niomånadersperioden fram till den 6 juli 2006.
in the 9-month period to 6 july 2006.

mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts är det lämpligt att förlänga niomånadersperioden.
in the light of the experience gained, it is appropriate to extend the nine-month period.

det genomsnittliga försäljningspriset under niomånadersperioden var cirka 40 % högre än genomsnittspriset under undersökningsperioden.
the average selling price for the nine-month period was around 40 % higher than the average found for the ip.

om inget yttrande har begärts från myndigheten, ska niomånadersperioden börja löpa från och med den då dag kommissionen mottar en giltig ansökan.
in those cases where an opinion of the authority has not been requested, the nine-month period shall start from the date the commission receives a valid application.

djur som före utgången av niomånadersperioden har identifikationsmärkts enligt gällande nationella system som anmälts till kommissionen skall dock även i fortsättningen kontrolleras på detta sätt. b)
however, animals which have been identified before the expiry of the nine-month period in accordance with the national systems in force and notified to the commission shall continue to be subject to control on that basis;

om den förklaring eller den utvärdering som avses i artikel 871.3 inte finns med bland ärendehandlingarna, skall niomånadersperioden löpa först från och med den dag då kommissionen mottar de dokumenten.
however, where the declaration or detailed assessment of the operator's behaviour referred to in article 871(3) is not included in the dossier, the nine months shall be counted only from the date of receipt of these documents by the commission.

om ett sambandsorgan har möjlighet att inom niomånadersperioden i fråga överlämna alla de företagsredovisningar som det ansvarar för efter den 31 december efter räkenskapsårets utgång, skall sambandsorganet mellan den 15 och 31 december till kommissionen överlämna alla de företagsredovisningar som är vederbörligen ifyllda och som finns i dess ägo. de återstående företagsredovisningarna skall överlämnas till kommissionen vid en senare tidpunkt inom den angivna tiden.
where the nine-month period in question allows a liaison agency to forward all the farm returns for which it is responsible after 31 december following the end of the accounting year, the liaison agency shall, between 15 and 31 december, forward to the commission all the farm returns which have been duly completed and which are in its possession; the remaining farm returns shall be forwarded to the commission at a later date, within the prescribed period.

kommissionen analyserade utvecklingen av marknaden för pet under en niomånadersperiod efter undersökningsperioden, dvs. från och med den 1 oktober 1999 till och med den 30 juni 2000.
the commission analysed developments in the pet market during the nine-month period following the ip, i.e. 1 october 1999 to 30 june 2000.