您搜索了: nyckelindikator (瑞典语 - 英语)

nyckelindikator
key indicator

rekommenderad nyckelindikator
recommended key indicator

denna uppdelning skall rapporteras som nyckelindikator.
this breakdown is required as a key indicator.

tyvärr har kommissionen inte ännu angivit riktmärkningsuppgifterna för denna nyckelindikator .
unfortunately, the commission has not yet provided the benchmarking data for this key indicator.

konkurrenskraft betraktas ofta som en nyckelindikator på framgång eller misslyckande i politiken.
competitiveness is often viewed as a key indicator of the success or failure of policy.

i dagens ekonomiska debatt ser man ofta konkurrenskraften som en nyckelindikator pa en framgångsrik eller misslyckad politik.
in the current economic debate, competitiveness is often viewed as a key indicator of success or failure of policy.

en nyckelindikator för utvärdering av den föreslagna åtgärden är bullerövervakning enligt direktiv 2002/49/eg.
one of the key indicators to be taken into account for evaluating the performance of the proposed action is the noise monitoring under the environmental noise directive.

i underökningen framkommer att detta inte är en nyckelindikator för denna slags industri, som främst arbetar på order.
the investigation revealed that this is not a crucial indicator for this type of industry, which basically works on orders.

vidare kommer förändringen i de relevanta berörda parternas uppfattning om hur väl programmet bidrar till att reformerna lyckas vara en nyckelindikator.
furthermore, a key indicator will also be the evolution of the views of relevant stakeholders on the contribution of the programme to the achievement of the reforms.

när det gäller tillgångssidan skall informationen lämnas i form av en nyckelindikator, när det gäller skuldsidan skall den lämnas som en memorandumpost.
in the case of the asset side, the information is to be provided as a key indicator, in the case of the liability side, it should be provided as memo item.

utbildningsnivån hos befolkningen i arbetsför ål der är en nyckelindikator på tillgången på utbildad arbetskraft i en region och betydande skillnader finns fortfarande i unionen i detta avseende.
the educational attainment of workingage population is a key indicator of the availability of skilled la bour in any region and significant disparities still exist in the average attainment level across the union.

uppdelningen skall rapporteras som nyckelindikator för delsektorn ’finansiella företag med utlåningsverksamhet’ och avse posten ’lån’.
it should be transmitted as a “key indicator” for the subsector “financial corporations engaged in lending” in respect to the item “loans”.

slutsatserna om hur resultaten av de olika kontrollerna bidrar till generaldirektörens sä­kerhet skulle kunna vara tydligare och en nyckelindikator borde tas fram för den upp­skattade ekonomiska inverkan av kvar­stående fel efter det att alla förhands- och efterhandskontroller har genomförts.
there is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the director-general’s assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all exante and ex- post controls have been implemented.

a) kommissionen inleder arbetet med att gå igenom vilka metoder som skulle kunna användas för att utveckla en nyckelindikator för mätningen av den beräknade finansiella inverkan av kvarstående fel under 2010, i enlighet med vad som angivits i kommissionens svar på årsrapporten för 2008.
(a) the commission started work on the consideration of possible methodologies for the development of a key indicator for the estimated financial impact of residual errors in 2010, as set out in the commission replies to the 2008 annual report.

min grupp har sedan länge varit kritisk mot lissabonprocessen , inte minst på grund av dess blinda tro på ekonomisk tillväxt i sig , utan något som helst försök till utvärdering av saken , och trots det håller vi fortfarande fast vid denna som en nyckelindikator för ekonomiskt välstånd och antar att detta också innebär socialt välstånd.
my group has long been critical of the lisbon process, not least because of its unquestioning belief in economic growth per se, with no attempt at any qualitative evaluation of it at all, yet we still cling to this as a key indicator of economic wellbeing and assume that that means social wellbeing as well.

eftersom det inte finns någon nyckelindikator för den beräknade finan­siella inverkan av kvarstående fel efter det att alla förhands- och efterhandskontroller har genomförts ( 24 ) kan europeaid inte visa att den finansiella inverkan av brister och fel fort­farande ligger under den fastställda väsentlighetströskeln.
in the absence of a key indicator for the estimated financial impact of residual error after all exante and expost controls have been imple­mented ( 24 ), europeaid is not in a position to demonstrate that the financial impact of shortcomings and errors remains below the materiality criteria set.