您搜索了: odlingsavtal (瑞典语 - 英语)

odlingsavtal
cultivation contracts

ett odlingsavtal ska slutas för varje regleringsår.
a cultivation contract shall be concluded for each marketing year.

ett odlingsavtal skall slutas för varje regleringsår.
a cultivation contract shall be concluded for each marketing year.

en kopia av det odlingsavtal som anges i artikel 24,
a copy of the cultivation contract referred to in article 24;

b) en kopia av det odlingsavtal som anges i artikel 24,
(b) a copy of the cultivation contract referred to in article 24;

namn och adress till de organ som ansvarar för registreringen av odlingsavtal.
the names and addresses of the bodies responsible for the registration of cultivation contracts;

odlingsavtal skall ingås för varje enskild sort eller grupp av tobakssorter.
cultivation contracts shall be concluded by variety or group of varieties.

ett bearbetningsföretag får inte ta emot en leverans potatis som inte täcks av ett odlingsavtal.
a starch manufacturer may not take delivery of potatoes that are not covered by a cultivation contract.

det är förbjudet för en stärkelseproducent att ta emot potatisleveranser som inte omfattas av något odlingsavtal.
a starch-producing undertaking may not take delivery of potatoes not covered by a cultivation contract.

jordbrukarens leverans av bladtobak till det företag som utför den första beredningen skall ske enligt ett odlingsavtal.
the leaf tobacco must be delivered by the farmer to the premises of the first processor under a cultivation contract.

parterna till ett odlingsavtal får, genom en skriftlig ändring, öka de kvantiteter som ursprungligen angavs i avtalet.
the parties to a cultivation contract may, by means of a written amendment, increase the quantities initially specified in the contract.

för att säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt bör odlingsavtal och odlingsdeklarationer registreras i så pass god tid att de nödvändiga kontrollåtgärderna kan utföras.
whereas, to ensure the proper functioning of the aid system, growing contracts and growing declarations should be registered sufficiently early for the required supervision to be carried out;

för att möjliggöra effektiva kontroller bör det också föreskrivas att de viktigaste uppgifterna om varje enskild producent bör lämnas vid ingående av odlingsavtal med en producentsammanslutning.
when a cultivation contract is concluded with a producer association, the essential details of each individual farmer should be notified to permit effective controls.

ett företag som producerar potatisstärkelse får inte ingå odlingsavtal med potatisproducenter om sådana potatiskvantiteter att det skulle innebära att det produceras stärkelse utöver kvoten enligt punkt 2.
an undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.

för att möjliggöra kontroller och en effektiv förvaltning av stödutbetalningarna, bör tobak produceras enligt odlingsavtal som sluts mellan jordbrukarna och de företag som utför den första bearbetningen.
in order to make controls possible and to manage the payment of the aid efficiently, tobacco should be produced under cultivation contracts concluded between farmers and first processors.

medlemsstaterna får årligen fastställa tidsfrister för registrering av odlingsavtal och odlingsdeklarationer enligt artikel 5 i förordning (eeg) nr 1674/72.
member states may fix annually the time limits for the registration of growing contracts and declarations provided for in article 5 of regulation (eec) no 1674/72.

en kopia av det odlingsavtal som avses i artikel 110k c i förordning (eg) nr 1782/2003 eller en hänvisning till dess registreringsnummer,
a copy of the cultivation contract referred to in article 110k(c) of regulation (ec) no 1782/2003 or a reference to its registration number;

ett företag som producerar potatisstärkelse får inte ingå odlingsavtal med potatisproducenter om sådana potatiskvantiteter att det skulle innebära att det produceras stärkelse utöver kvoten enligt punkt 2.
an undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.

om denna kvantitet, som inte omfattas av odlingsavtal, överskrider gränsen i led a) ska inget bidrag beviljas för det aktuella regleringsåret. dessutom ska inget bidrag beviljas för det kommande regleringsåret.
if the quantity not covered by production contracts is greater than the amount specified in point (a), no premium shall be granted for the marketing year in question; furthermore, no premium shall be paid to the undertaking for the following marketing year.

i enlighet med artikel 110k a och c i förordning (eg) nr 1782/2003 skall tobaksstödet beviljas på villkor att råtobaken kommer från ett bestämt produktionsområde och att den levereras enligt ett odlingsavtal.
in accordance with of article 110k(a) and (c) of regulation (ec) no 1782/2003, the granting of the tobacco aid is subject to the condition that the raw tobacco comes from a specified production area and is delivered on the basis of a cultivation contract.