您搜索了: olastat (瑞典语 - 英语)

olastat
unladen

olastat fordon
unladen vehicle

fordonet var olastat.
the vehicle was unladen.

fordonet ska vara olastat.
the vehicle shall be unladen.

vikt för olastat chassi:
mass(es) of the bare chassis:

flygdistans för olastat flygplan
ferry range

höjd över marknivå, olastat fordon
height above ground level, vehicle unladen

vikt i olastat och körklart tillstånd:
unladen mass(es) in running order:

provningen ska utföras med fordonet olastat.
the test shall be carried out with the vehicle at its unladen weight.

fordonet olastat med en person i förarsätet.
vehicle unladen and one person in the driver's seat,

olastat fordon i körklart skick, med förare.
unladen, in running order with the driver on board;

ett olastat oljetankfartyg är på väg till hamn för reparation.
an unloaded oil tanker is proceeding to a port of repair.

0,75 skall kontrolleras med fordonet lastat och olastat.
0,75 shall be checked with the vehicle laden and unladen.

höjden får dock inte överstiga 445 mm då fordonet är olastat.
the height shall not, however, exceed 445 mm when the vehicle is unladen.

faktorn kv för olastat tillstånd erhålls från följande uttryck:
the unladen correction factor kv is obtained from the following expression:

fordonet skall vara i olastat skick förutom nödvändig mätutrustning.
the vehicle shall be in an unladen condition except for necessary test equipment.

villkoret å 0,75 skall kontrolleras med fordonet lastat och olastat.
the condition å ≥0,75 shall be checked with the vehicle laden and unladen.

förhållande mellan högsta motoreffekt och fordonstypens vikt i olastat tillstånd:
maximum engine power to unladen mass ratio of the vehicle type:

följande ytterligare kontroller ska utföras med dragfordonet obromsat och släpfordonet olastat:
the following additional checks shall be carried out with the towing vehicle unbraked and the trailer unladen.

följande ytterligare kontroller skall utföras med dragfordonet bromsat och släpfordon olastat:
the following additional checks shall be carried out with the towing vehicle unbraked and the trailer unladen: