您搜索了: omfördelningspolitik (瑞典语 - 英语)

omfördelningspolitik
redistribution of wealth

vi kommer att behöva införa en enhetlig omfördelningspolitik i fråga om både beskattning och betalning.
we will have to introduce uniform redistributive policies with regard to both taxation and pay.

vi får inte glömma att länder som förenta staterna ger större resurser än europeiska unionen till sin omfördelningspolitik .
let us not forget that countries such as the united states of america allocate more resources to redistribution policies than the european union.

flera ministrar varnade för att ett sådant mål skulle kunna skapa negativa incitament mot att börja arbeta om målet skulle nås genom en omfördelningspolitik.
several ministers warned that such a target could create disincentives to take up work if it was to be reached through redistributive policies.

huvudmålet för eu:s omfördelningspolitik, vilket redan nämnts ovan, är att minska regionala skillnader genom att gynna investeringar.
as noted above, the key objective of eu redistributive policy is to reduce regional differences in the level of development through fostering investment.

vi kommer att upptäcka detta när vi diskuterar budgetplanen. vi kommer då att upptäcka vem som verkligen försvarar den sociala sammanhållningen och vem som försvarar en mer aktiv omfördelningspolitik.
we will see this when we discuss the financial perspectives; we will see then who really defends social cohesion and who defends a more active policy of redistribution.

vår enda chans är i så fall en enorm omvandlings- och omfördelningspolitik, en politik som tar bort den desperation och förtvivlan i världen som föder och skapar terrorism.
our only chance, in that case, is a huge policy of transformation and redistribution, a policy which removes the desperation and despair in the world which feed and create terrorism.

vi anser också att solidariteten och sammanhållningen måste vara de främsta angelägenheterna för europeiska unionen och att den andel på nuvarande 1 , 27 procent av bnp , som är fastställd för dessa mål , kommer att visa sig otillräcklig för att i framtiden garantera en effektiv omfördelningspolitik.
on the other hand, we feel that solidarity and cohesion must be at the forefront of the european union 's concerns, and we even believe that the current 1.27% of gnp earmarked for those objectives will prove insufficient to guarantee effective redistribution in the future.

då omfördelningspolitiken tenderar till sådana överdrifter, blir den kvävande för ekonomin genom att den obligatoriska avgiftsbördan trycker ner det privata initiativet.
the policy of redistribution, when taken to such extremes, has overwhelming repercussions for the economy, as it weighs down private initiative with the burden of obligatory deductions.