来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
säljaren uppbär omsättningsskatten på de berörda myndigheternas vägnar.
the seller merely collects the sales tax on behalf of the relevant authorities.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
i juli 1993 infördes en mervärdesskatt som ersatte den tidigare omsättningsskatten.
a value-added tax was introduced in july 1993, replacing the existing turnover tax.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
i april 2005 ersattes omsättningsskatten på försäljning inom delstaten maharashtra med ett momsskattesystem.
in april 2005 the sales tax legislation for intra-state sales in maharashtra was replaced by a value added tax (vat) system.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
på inkomstsidan ersattes omsättningsskatten med mer värdesskatt och individuell inkomstskatt och bolagsskatt infördes.
furthermore, the courts are overburdened and inexperienced.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
uppskjutandet av omsättningsskatten innebär att företaget beviljas en förmån, eftersom dess likviditet förbättras.
this deferral confers a benefit upon the company as it improves the company’s liquidity.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
sålunda avskaffas omsättningsskatten för börsen med omedelbar verkan , och det skattefria beloppet för delägarskap fördubblas.
stamp duty on stock-exchange transactions has therefore been abolished with immediate effect and the tax allowance on employee share ownership has been doubled.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
en indisk exporterande tillverkare invände mot att kommissionen inte hade beaktat omsättningsskatten vid fastställandet av de inhemska försäljningspriserna.
one indian exporting producer contested the fact that the commission did not take sales taxes into account when establishing domestic sales prices.
ett antal skattepolitiska åtgärder har införts eller är under förberedelse, bland annat ett avskaffande av omsättningsskatten på aktiemarknaden,
(i) develop further the risk capital market by easing constraints on institutional investment in equity capital, by establishing a fiscal framework more
systemet gav mottagaren vissa förmåner, såsom anstånd med betalningen av omsättningsskatten, subventioner för installering av kapitalvaror och utvecklingssubventioner.
the scheme conferred a number of benefits on the recipient such as deferred payment of sales tax, subsidy for installation of capital goods, and development subsidies.
(43) förmånen beräknades på grundval av den återbetalningsbara statliga omsättningsskatten på inköp på hemmamarknaden under undersökningsperioden.
(43) the benefit was calculated on the basis of the amount of central sales tax refundable for local purchases during the investigation period.
fru talman! enligt en artikel i en nederländsk tidning i somras kringgås omsättningsskatten på bilar i mycket stor omfattning i nederländerna .
madam president, according to a dutch newspaper this summer, car purchasing tax is being evaded on a massive scale in the netherlands.