您搜索了: omvandlades (瑞典语 - 英语)

domen omvandlades till en villkorlig dom.
the sentence was suspended.

den omvandlades till en nationell kategori 2001.
this was converted to national category f in 2001.

epi omvandlades senare till poste italiane spa.
epi was later transformed into poste italiane spa.

År 2000 omvandlades företaget till ett offentligägt aktiebolag.
in 2000, its legal status changed to ‘société anonyme de droit public’ (state-owned public limited company).

i april 2005 omvandlades biria gmbh till biria ag.
in april 2005 biria gmbh was transformed into biria ag.

de statliga transportmyndigheterna omvandlades samtidigt till fylkeskommunala organ.
at the same time, the state transport agencies were turned into county administrative bodies.

dessa projekt omvandlades till projekt inom sammanhållningsfonden vid anslutningen.
these projects were converted into cohesion fund projects at the time of the accession.

1999 omvandlades dsb till ett självständigt offentligt företag [9].
in 1999 dsb was transformed into an independent public undertaking [9].

den 31 december 2010 omvandlades detta passiva ägande till stamaktier.
with effect from 31 december 2010, these silent partnerships were converted into ordinary shares.

denna omvandlades under 2001 till den nationella kategorin •f•.
this was converted to national category ‘f’ in 2001.

i år omvandlades impel från ett informellt nätvek till ett internationellt förbund.
this year impel was transformed from an informal network into an international association.

genom planen för nedskrivning av kapitalet omvandlades 21 aktier till en aktie.
the capital write-down plan combined every 21 shares into one share.

scs sernam omvandlades den 21 december 2001 till aktiebolag (sernam sa).
scs sernam was transformed into a public limited company (sernam sa) on 21 december 2001.

dessa ofärdiga produkter förädlades ytterligare av importören och omvandlades till elektroniska vågar.
these unfinished products were further processed by the importer and transformed into electronic weighing scales.

som senare omvandlades till programmet ”À l’est de l’europe”.
which subsequently became the ‘a l'est de l’europe’ programme.

genom att sernam omvandlades från kommanditbolag till aktiebolag begränsades geodis ansvar för sernams skulder.
the change in the status of scs sernam into a public limited company (société anonyme), thus reducing geodis' liability for sernam's debts to its own capital contribution;

bolaget grundades under namnet nv kliq, som under andra halvåret 2003 omvandlades till kg holding nv.
upon incorporation the company's name was n.v. kliq, and in the second half of 2003 it was changed to kg holding nv.

9,2 miljoner euro av sncb:s kortfristiga fordringar omvandlades till kapital i mars 2001.
eur 9,2 million in short-term credit from sncb was converted into capital in march 2001;

kommitténs initiativyttrande om "eu:s framtida utvecklingspolitik" omvandlades därför till ett begärt yttrande.
consequently, the own-initiative opinion on the future of eu development policy was converted into a referral.

innan lånen enligt åtgärderna 18-21 omvandlades, låg räntesatsen mellan 6,5 % och 6,75 %.
before the loans under measures 18-21 were converted, their interest rate came to between 6,5 % and 6,75 %.