您搜索了: orkar inte (瑞典语 - 英语)

jag orkar inte.
it makes me sick.

jag orkar intemer!
i can’t take anymore ofthis!

det orkar inte ens sammankalla ett turismråd.
they could not even be bothered to summon a tourism council.

jag orkar inte lyssna mer på hennes klagomål.
i'm sick of listening to her complaints.

vi orkar inte lyssna på den här typen av historier !
we do not want to hear such stories.

jag orkar inte mer! jag har inte sovit på tre dagar!
i'm energyless! i haven't slept for three days!

vi är tvungna att ta oss an uppgifterna med optimism annars orkar vi inte arbeta vidare.
we are obliged to work in a spirit of optimism. otherwise, we could not stand to go on working.

100­procentig utdelning för dem som orkar fullfölja den med goda resultat.
practically all the course participants who have answered the call of the sea so far have succeeded in getting a job «on the ocean waves».

det förutsätter dock att människor orkar arbeta fram till en höjd pensionsålder .
however, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.

många heroinister använder heroin för att glömma, för att de inte orkar med livet .
a heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life.

min grupp förespråkar utan inskränkning att man befrämjar förnybara energikällor i dessa länder , men altener-budgeten orkar inte med det .
my group approves without qualification the support of sustainable energy sources in these countries, but the altener budget will not cover it.

kommissionen orkar bara fördöma anhängarna av öppenheten , alltifrån bernard connolly till paul van buitenen .
the commission only finds the energy to condemn those within it that advocate transparency, from bernard connolly to paul van buitenen.

tillsammans kan vi i europa lyckas med satsningar som enskilda medlemsstater inte ensamma orkar med."
europe together can achieve what a single member state alone cannot.”

och låt oss ge ett tydligt budskap från kammaren till sir brian unwin: vi orkar inte längre lyssna på några lögnhistorier om att allt är perfekt!
let us give a clear signal from this house to sir brian unwin: we are no longer prepared to listen to lies about how everything is perfect.

för att få pengar behövs en komplicerad förvaltningsprocess och även goda projekt förblir ogenomförda eftersom sökanden inte orkar kämpa med ansökningsformaliteterna .
getting funds means complicated administrative procedures, and good projects remain unimplemented because applicants are fed up with grappling with formalities to do with application procedure.

speciella krediter och borgensprogram hjälper visserligen till, men många jordbrukare orkar inte längre skaffa sig nya skulder, särskilt som dessa program alla har den egenskapen att de får effekt med en viss fördröjning .
special credit facilities and guarantee programmes may well be helpful, but many farmers no longer have it in them to get into debt again, as these programmes all have the characteristic that they become effective after a time delay.

det är en beräkning som verkligen är tagen ur luften när man påstår att duty-free orsakar skattebortfall, som medlemsstaterna inte orkar med.
it is naïve to claim that duty-free sales result in revenue shortfalls that the member states can ill afford.

det gäller framför allt förslaget om att direktivet också skall omfatta befintliga anläggningar, något som rådet uppenbarligen inte riktigt orkat med att ta upp.
i would refer in particular to the proposal that the directive should be extended to cover existing plants, an aspect which the council obviously has not been able to tackle adequately.

begränsa er inte till att tänka enbart på era egna mandatperioder, utan orka lyfta blicken och se till framtiden för oss ."
do not just think about your own periods of office, but contrive to raise your sights and look to the future which we ourselves face."

ork
orc