您搜索了: orwell (瑞典语 - 英语)

orwell
orwell

george orwell
george orwell

vi erinrar oss george orwell.
we are reminded of george orwell.

naturligtvis syftar jag på eric blair , mera känd som george orwell.
of course, i refer to eric blair, better known as george orwell.

Är vi inte på väg mot precis ett sådant samhälle som orwell beskriver?
we seem to be on the way towards the kind of society described by orwell.

unionen har nått till den punkten hos orwell när språket är motsatsen till innehållet .
the union has reached the orwellian stage of language covering the opposite of content.

george orwell varnade oss för detta - och vi måste se till att det inte händer.
george orwell warned us of this - and we must prevent it from occurring.

när man läser handlingarna och protokollen från toppmötet , måste man säga att george orwell inte levde förgäves.
when you read the papers and reports from the summit, you have to admit that george orwell did not live in vain.

jag vill också säga att george orwell skulle ha haft svårigheter med att skapa karaktärer som rumsfeld, cheney och ashcroft.
i also want to say that george orwell would find it difficult to create characters like rumsfeld, cheney and ashcroft.

två studier från orwell och ringe visade att alendronatbehandling jämfört med placebo respektive alfakalcidol minskade incidensen av vertebralfrakturer hos män med osteoporos.
two studies from orwell and ringe demonstrated that compared respectively with placebo or alfacalcidol, alendronate treatment reduced the incidence of vertebral fractures in men with osteoporosis.

generell lagring av all information leder naturligtvis tankarna till orwell , men ett statligt kostnadsansvar bidrar till att endast absolut nödvändig information kommer att sparas.
across-the-board storage of information naturally puts us in mind of orwell. if the state takes charge of the costs, however, we will have some degree of assurance that only such information as is absolutely necessary will be saved.

som den engelske författaren george orwell skulle kunna ha anmärkt: alla medlemsstater är jämlika, men några är mer jämlika än andra.
as the english author, george orwell, might have observed, all member states are equal, but some are more equal than others.

folk är inte bara rädda, de finner dessutom ett utlopp för det i att ”älska storebror”, vilket george orwell beskrev.
people are not only afraid; they find an outlet in 'loving big brother', as described by george orwell.

det liknar orwells djurfarmen där vissa är mera jämlika än andra.
it is reminiscent of orwell' s animal farm, where some are more equal than others.