您搜索了: påslagen (瑞典语 - 英语)

påslagen
powered on

analysatorpumpen skall vara påslagen.
the analyser pump shall be switched on.

se till att maskinen är påslagen.
make sure that the machine power is on.

blixt avfirad, rödaögon-normalisering påslagen
flash fired, red-eye reduction mode

viloläge (strömbrytaren påslagen, ingen videosignal)
sleep mode (power switch on, no video signal)

viloläge/lågenergiläge (strömbrytaren påslagen, ingen videosignal)
sleep mode/low power (power switch on, no video signal)

Ändringsförslag 4 skulle föreskriva att de månatliga påslagen bibehålls oförändrade.
amendment no 4 seeks to leave the monthly increments unchanged.

och då handlar det främst om spannmålens fukthalt och de månatliga påslagen.
i refer in particular to the moisture content of cereals and the monthly increments.

och med mätströmkretsen åter påslagen skall värdet fortfarande vara ∞.
and, with the measuring circuit on gain the value must remain ∞.

i berlin beslutades det nämligen att systemet med de månatliga påslagen skall behållas.
you see, in berlin it was decided to maintain the system of monthly increments.

beklagligt nog förekom ingen översättning under hela watts inlägg eftersom hans mikrofon inte var påslagen.
regrettably, during the whole of mr watts ' intervention there was no interpretation because his microphone was not switched on.

om beloppet förskotterades i en annan medlemsstat skall dock påslaget vara 40 %.
however, where the amount is paid in advance in another member state, it shall be increased by 40 %.