您搜索了: penningrörelser (瑞典语 - 英语)

metoderna för att tvätta pengarna inbegriperbåde fysiska och elektroniska penningrörelser.
laundering methods involve bothphysical and electronic cash movements.

det ökade antal processer som skattebetalarna harinlett under de senaste åren visar att det fortfarande finnsskattehinder för penningrörelser och investeringaröver gränserna.
the final step was taken in the legislative process to adopt the ‘lifelong learning programme’2007-2013.

det ökade antal processer som skattebetalarna har inlett under de senaste åren visar att det fortfarande finns skattehinder för penningrörelser och investeringar över gränserna.
the increased litigation brought by taxpayers over the last few years has demonstrated that tax barriers to cross-border movement and investment remain commonplace.

förbättra enhetligheten och förstärka de befintliga nationella bestämmelserna om kontrollen av gränsöverskridande penningrörelser, underlätta att medlemsstaterna antog dessa bestämmelser samt anordna informationsutbyte mellan medlemsstaterna
for strengthening and making more consistent existing national provisions on controlling cross-border movements of money, for making it easier for member states to adopt such provisions and for organising exchanges of information between member states.

det vore önskvärt med ett europeiskt befolkningsregister för att kunna kontrollera alla större penningrörelser som kan ha förbindelse med den internationella terrorismen - eller som bara misstänks ha det.
in this regard, it would be desirable to have a european personal data centre to check all major movements of money that may have- or are just suspected of having- connections with international terrorism.

kommissionen godtar tillägget av denna rättsliga grund och anser att det faktiskt är fråga inte bara om tullmyndigheternas övervakning av penningrörelser och informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter, som faller inom tillämpningsområdet för artikel 135, utan också om införande av enhetliga kontrollåtgärder, vilka bidrar till att få den inre marknaden att fungera och således faller inom tillämpningsområdet för artikel 95.
the commission accepts the addition of this legal basis, since it agrees that in addition to customs supervision of movements of money, and the exchange of information between the customs authorities of member states, which fall within the scope of article 135, the establishment of uniform measures for the application of controls may also fall within the scope of article 95 in that it contributes to the functioning of the internal market.