来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nationalinkomst är inte ett produktionsbegrepp utan ett inkomstbegrepp, vilket är tydligare om det uttrycks i nettotermer, dvs. efter avdrag för kapitalförslitning.
national income is not a production concept but an income concept, which is more significant if expressed in net terms, i. e. after deduction of the consumption of fixed capital.
det motsvarar skillnaden mellan värdet av produktionen och värdet av insatsförbrukningen (oavsett vilket produktionsbegrepp som tillämpas eftersom insatsförbrukningen ändras därefter).
it is the difference between the value of output and the value of intermediate consumption (irrespective of the output concept used, since intermediate consumption changes accordingly).
nya produktionsbegrepp, som intelligenta produktionsprocesser och en effektiv produktionsorganisation, måste utformas och utvecklas på grundval av banbrytande organisationsteknik i syfte att säkerställa utvecklingen av nya förfaranden, produkter och tjänster.
new production concepts, such as intelligent manufacturing processes and efficient production organisation, need to be designed and developed, based on breakthrough organisational technologies to ensure the evolution of new processes, products and services.
det produktionsbegrepp som används i eaa är besläktat med begreppet "total produktion". det bygger på en anpassning av ens-regeln, där vissa jordbruksvaror och -tjänster som produceras och förbrukas under samma bokföringsperiod och inom samma jordbruksenhet bokförs som jordbrukets produktion.
the concept of output used in the eaa which is related to the concept of "total output" is based on an adaptation of the esa 95, since some agricultural goods and services produced and consumed during the same accounting period within the same agricultural unit are recorded in the output of overall agricultural activity.