您搜索了: produktionscykeln (瑞典语 - 英语)

produktionscykeln förkortas med 30 % i genomsnitt.
the production cycle is shortened by on average 30 %.

produktionscykeln för glastillverkningen planerades enligt modellen nedan:
the planned glass manufacturing cycle is as follows:

nedgången på marknaden för kiselmangan beroende på produktionscykeln för stål
downturn in the market for silico-manganese due to the cycle in steel production

Åtminstone de två sista tredjedelarna av produktionscykeln ska förvaltas ekologiskt.
at least the latter two thirds of the duration of the production cycle shall be managed under organic management.

som svar på detta framhåller kommissionen återigen att den genomsnittliga produktionscykeln för lax är tre år.
in response to this claim, the commission again notes that three years is the average production cycle for salmon.

skaldjur får en gång under produktionscykeln behandlas med en kalklösning för att bekämpa konkurrerande påväxt.
shellfish may be treated once during the production cycle with a lime solution to control competing fouling organisms.

på anläggningen vid ett tillfälle när som helst under produktionscykeln och en gång om året på kläckeriet, eller
at the holding at one occasion anytime during the production cycle and once a year at the hatchery; or

med energisparåtgärder bör framför allt avses sådana åtgärder som gör det möjligt att minska energikonsumtionen under produktionscykeln.
energy-saving measures should be understood as meaning among other things action which enables companies to reduce the amount of energy used in their production cycle.

det diskonterade nuvärdet av relaterade kassaflöden justerades med tillgångar och skulder utanför produktionscykeln på dagen för köpet.
the net present value of related cash flows was adjusted with the assets and liabilities outside the production cycle at the purchase date.

om provtagning på företagarens initiativ äger rum på anläggningen ska rutinprovtagning ske vid tre tillfällen under produktionscykeln, nämligen:
if sampling at the initiative of the operator takes place at the holding, routine sampling shall be carried out on three occasions during the production cycle:

med hänsyn till den långa produktionscykeln fastställs produktionsnivåerna minst två år i förväg och produktionsuppgången låg i linje med de tidigare utarbetade produktionsplanerna.
taking account of the long production cycle, production levels are set at least two years in advance and the increase in production was in line with previously developed production plans.

planerad föråldring tycks dock främst fokusera på att planera produkter med en begränsad livslängd för att påskynda ersättandet och därmed göra produktionscykeln snabbare.
however, planned obsolescence appears to focus primarily on designing products with a limited lifespan in order to accelerate replacement, and thereby production cycles.

när som helst under produktionscykeln vid en tidpunkt på tillräckligt avstånd från den provtagning som avses i a och b.
at any time during the production cycle which is sufficiently distant in time from the sampling referred to in points (a) and (b).

att säljbara druvor lämnas på vinstockarna vid utgången av den normala produktionscykeln (obärgad skörd) ska inte betraktas som grön skörd.
leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle (non-harvesting) shall not be considered to be green harvesting.

sådan information är i allmänhet mindre användbar när produktionscykeln är kortare än ett år (exempelvis vid uppfödning av kycklingar eller spannmålsodling).
this information is generally less useful when the production cycle is less than one year (for example, when raising chickens or growing cereal crops).

med ”situationer där skörden inte bärgas” avses situationer där det inte tas ut någon kommersiell produktion från det berörda området under den ordinarie produktionscykeln.
non-harvesting shall be where no commercial production is taken from the area concerned during the normal production cycle.

produktionscykel
agricultural cycle