您搜索了: rökkammaren (瑞典语 - 英语)

rökkammaren och opacitetsmätarens yttre
smoke chamber and opacimeter housing

provningsgasens medeltemperatur i rökkammaren skall mätas.
the mean temperature of the test gas in the smoke chamber shall be measured.

opacitetsmätaren skall förses med en anordning lämpad för tryckmätning i rökkammaren.
the opacimeter must be fitted with devices capable of measuring the pressure in the smoke chamber.

opacimetern skall vara utrustad med lämpliga anordningar för att mäta temperaturen i rökkammaren.
the opacimeter shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature in the smoke chamber.

gränsvärden för tryckvariationerna hos gasen och rengöringsluften i rökkammaren skall anges av utrustningens tillverkare.
the limits of pressure variation of gas and scavenging air in the smoke chamber shall be stated by the manufacturer of the apparatus.

apparaturens tillverkare skall ange variationsgränserna för trycket av den mätta gasen och reningsluften i rökkammaren.
the manufacturer of the appliance must indicate the limits in variation of the pressure of the gas and the scavenging air in the smoke chamber.

rökkammaren skall vara så konstruerad att den fylls med rök av jämn täthet vid körning med konstant varvtal.
the design shall be such that under steady-speed operating conditions the smoke chamber is filled with smoke of uniform opacity.

opacitetsmätaren skall vara sådan att, i konstanta förhållanden, rökkammaren är fylld med rök av jämn opacitet.
the opacimeter must be such that, under steady-state operating conditions, the smoke chamber is full of smoke with uniform opacity.

innan provningen utförs skall den vertikala lufthastigheten genom rökkammaren uppmätas 100 mm framför och bakom förbränningskammarens slutliga placering.
before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

avgasens tryck i rökkammaren skall inte avvika med mer än 75 mm (vattenpelare) från det atmosfäriska trycket.
the pressure of the exhaust gas in the smoke chamber shall not differ by more than 75 mm (water gauge) from the atmospheric pressure.

innan provningen utförs ska den vertikala lufthastigheten genom rökkammaren uppmätas 100 mm framför och bakom förbränningskammarens slutliga placering.
before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

den fotoelektriska cellens och mätarens elektriska krets skall kunna justeras så att visaren kan nollställas när ljusflödet passerar genom rökkammaren då den är fylld med ren luft eller genom en kammare med identiska egenskaper.
the electrical circuit of the photoelectric cell and of the indicating dial shall be adjustable so that the pointer can be reset at zero when the light flux passes through the smoke chamber filled with clean air or through a chamber having identical characteristics.

den reaktionstid hos opacimetern, som beror på fysiska fenomen i rökkammaren och som utgörs av tiden från det att gasen införs i kammaren till dess att rökkammaren är helt fylld skall inte överstiga 0,4 sekunder.
the response time of the opacimeter which is due to physical phenomena in the smoke chamber is the time taken from the start of the gas entering the chamber to complete filling of the smoke chamber; it shall not exceed 0,4 seconds.

de optiska egenskaperna skall vara sådana att kombinerad inverkan från diffusion och reflektion inte överstiger en enhet på den linjära skalan när rökkammaren är fylld av rök med en absorptionskoefficient nära 1,7 m-1.
the optical characteristics shall be such that the combined effect of diffusion and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is filled with smoke having an absorption coefficient near 1,7 m-1.

de optiska egenskaperna skall vara sådana att den kombinerade inverkan av diffusion och reflektion inte överskrider en enhet på den linjära skalan när rökkammaren är fylld med rök med en absorptionskoefficient omkring 1,7 m-1.
the optical characteristics must be such that the combined effect of diffusion and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is full of smoke with an absorption coefficient in the region of 1,7 m-1.

rökkammare.
fume cupboard.