来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
77 — punkt 50 i domen i det ovannämnda målet frankrike mot ladbroke racing och kommissionen och punkt 37 i domen i det ovannämnda målet stardust.
77 — paragraph 50 of the judgment in france v ladbroke racing and commission, cited in footnote 75, and paragraph 37 of the judgment in stardust, cited in footnote 76.
förenade målen c-359/95 Ρ och c-379/95 Ρ europeiska gemenskapernas kommission och republiken frankrike mot ladbroke racing ltd konkurrens
(competition — articles 85, 86 and 90 of the ec treaty — rejection of a complaint concerning both state measures and private conduct —applicability of articles 85 and 86 to undertakings complying with national legislation) (full court) conduct of undertakings complying with national legislation, and the action which should be taken against them, depends on whether that legislation is compatible with the treaty.
kommissionen bör beakta dessa faktorer när den bedömer stödets förenlighet med artikel 87 i fördraget såsom förstainstansrätten tydligt påpekade i sitt beslut av den 27 januari 1998 i målet ladbroke racing ltd mot kommissionen [69].
these factors have to be taken into account by the commission when it assesses the compatibility of the aid with article 87(3) of the treaty, as the court of first instance clearly stated in ladbroke racing ltd [69].