来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
enligt ett meddelande från italien bör gränskontrollstationerna vid hamnen och flygplatsen i reggio calabria, vid hamnen i olbia och vid flygplatserna i rimini och palermo strykas.
following communication from italy, the border inspection posts at the port and airport of reggio calabria, at the port of olbia and at the airports of rimini and palermo should be deleted.
sicilianarnas isolering orsakas av det faktum att det tar fem timmar att åka tåg från palermo till messina , inte av det faktum att det tar 20 minuter med färja från messina till reggio calabria .
the isolation of the sicilians is caused by the fact that getting from palermo to messina involves a five-hour train journey, not the fact that it is 20 minutes by ferry from messina to reggio calabria.
detta pilotprojekt som inleddes under det andra halvåret 1999 berör städerna catania, neapel, rom, venedig, reggio calabria, foggia och lecce.
this pilot project, launched in the second half of 1999, covers the towns of catania, naples, rome, venice, reggio di calabria, foggia and lecce.
han har också bidragit till att återuppliva operans popularitet. luciano pavarotti föddes i modena, italien, 1935, och gjorde debut som professionell sångare i reggio emilia 1961.
he has also helped to revive its popularity. born in modena, italy in 1935, luciano pavarotti made his professional debut in reggio neli' emilia in 1961.