来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bedömningen av om det finns tillräckliga medel för uppehället får bygga på tredjelandsmedborgarens innehav av kontanta medel, resecheckar och kreditkort.
the assessment of sufficient means of subsistence may be based on the cash, travellers' cheques and credit cards in the third-country national's possession.
de flesta känner igen tanken t.ex. de miljontals kontokortsanvändarna i europeiska unionen eller de många resenärer som varje år använder resecheckar i europa.
this idea is familiar to most people the millions of credit card users in the european union, for example, or the many travellers who use travellers cheques in europe every year.
utställande och administration av andra betalningsmedel (t.ex. resecheckar och postväxlar) såvida inte sådan verksamhet omfattas av punkt 4.
issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4.
utställande och administration av andra betalningsmedel (t.ex. resecheckar och postväxlar) såvida inte denna verksamhet omfattas av punkt 4”.
issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as this activity is not covered by point 4’.
dessutom är turistsektorn den sektor där betalkort, resecheckar, eurocheckar, banköverföringar och elektroniska betalningar är det värdigaste betalningssättet eftersom mer än 50 % av utgifterna betalas på ett av dessa sätt.
tourism is also a leading sector for transactions using bank cards, travellers' cheques, eurocheques, bank transfers, and electronic payments which, together, represent over 50% of its expenditure.