您搜索了: rundningsområde (瑞典语 - 英语)

dessa ytor ska omfatta rygg- och sidostöden, inkl. sidostödens inre kant (rundningsområde).
this area shall include the backrest and side wings, including the inner edges (zone of radius) of the side wings.

detta material skall täcka rygg- och sidostödens inre ytor, inklusive sidostödens inre kant (rundningsområde).
this material shall cover the internal surfaces of the backrest and side wings, including the inner edges (zone of radius) of the side wings.

detta material skall täcka rygg- och sidostödens inre ytor, inkl. sidostödens inre kant (rundningsområde).
this material shall cover the internal surfaces of the backrest and side wings, including the inner edges (zone of radius) of the side wings.

en punkt ”a” markeras på ryggstödet på samma vågräta nivå som skuldrorna på den minsta provdockan vid en punkt 2 cm innanför armens utsida. alla inre ytor ovanför det vågräta plan som går genom punkten a ska bestå av energiupptagande material som provats enligt bilaga 17. detta material ska täcka de inre ytorna av rygg- och sidostöden, inklusive sidostödens inre kant (rundningsområde). i fråga om babyliftanordningar, där en symmetrisk installering av provdockan inte är möjlig på grund av anordningen och tillverkarens anvisningar, ska det område, där det material som uppfyller bilaga 17 ska användas, vara alla inre ytor ovanför den ovan definierade punkten a, i riktning mot huvudet, när de mäts med provdockan i babyliften i det ogynnsammaste läge som är förenligt med tillverkarens anvisningar och med babyliften placerad i provningsbänken.
mark a point "a" on the backrest on the same horizontal level as the shoulder of the smallest manikin at a point 2 cm inside the outer edge of the arm. all internal surfaces above the horizontal plane passing through point a, shall be tested in accordance with annex 17. this area shall include the backrest and side wings, including the inner edges (zone of radius) of the side wings. in the case of carrycot devices where a symmetrical installation of the dummy is not possible according to the device and manufacturer instructions, the area complying with annex 17 shall be all internal surfaces above a point "a", as previously defined, in the head direction, when measured with this dummy in the carrycot in its worst position consistent with the manufacturer instructions and the carrycot positioned on the test bench.