您搜索了: säsongsarbetstillstånd (瑞典语 - 英语)

säsongsarbetstillstånd
seasonal worker permit

ansökan om säsongsarbetstillstånd
applications for a seasonal worker permit

ett säsongsarbetstillstånd, eller
a seasonal worker permit; or

utfärdande av flera säsongsarbetstillstånd i en enda administrativ handling.
the issuing of several seasonal worker permits in a single administrative act;

en ansökan om säsongsarbetstillstånd ska lämnas in i ett enda ansökningsförfarande.
an application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.

medlemsstaterna ska utse en behörig myndighet som tar emot ansökan och utfärdar säsongsarbetstillstånd.
member states shall designate the authority competent to receive the application and to issue the seasonal worker permit.

medlemsstaterna ska utse de myndigheter som är behöriga att ta emot och besluta om ansökan om samt utfärda säsongsarbetstillstånd.
member states shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits.

påskyndande av det förfarande som leder till ett beslut om ansökan om säsongsarbetstillstånd eller visering för längre vistelse.
an accelerated procedure leading to a decision on the application for a seasonal worker permit or a long stay visa;

ett säsongsarbetstillstånd berättigar innehavaren till inresa till och vistelse på den tillståndsutfärdande medlemsstatens territorium samt till att utföra de arbetsuppgifter som tillståndet avser.
a seasonal worker permit entitles its holder to enter and reside on the territory of the member state which has issued the permit and to exercise the employment activity authorised by the permit.

ett säsongsarbetstillstånd och en visering för längre vistelse, om det enligt nationell rätt för inresa till territoriet krävs en visering för längre vistelse.
a seasonal worker permit and a long-stay visa, if the long-stay visa is required under national law for entering the territory.

för vistelser som överstiger tre månader ska säsongsarbetare som uppfyller inresevillkoren enligt artikel 5 och vilkas ansökan har beviljats av de behöriga myndigheterna förses med ett säsongsarbetstillstånd.
for stays exceeding three months, seasonal workers who fulfil the admission criteria as set out in article 5 and for whom the competent authorities have taken a positive decision shall be issued with a seasonal worker permit.

ett enda ansökningsförfarande förfarande som på grundval av en enda ansökan från en tredjelandsmedborgare om tillstånd att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium leder till beslut om ansökan om ett säsongsarbetstillstånd,
‘single application procedure’ means a procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national’s stay and work in the territory of a member state, to a decision on the application for a seasonal worker permit;

i fall där en säsongsarbetare har beviljats tillstånd för en vistelse som inte överstiger 90 dagar och där medlemsstaten har beslutat att förlänga vistelsen utöver 90 dagar bör viseringen för kortare vistelse ersättas av antingen en visering för längre vistelse eller ett säsongsarbetstillstånd.
in cases where a seasonal worker has been admitted for a stay not exceeding 90 days and where the member state has decided to extend the stay beyond 90 days, the short-stay visa should be replaced either by a long-stay visa or by a seasonal worker permit.

säsongsarbetstillstånd: tillstånd markerat med ”säsongsarbetare” som berättigar innehavaren att bo och arbeta på en medlemsstats territorium enligt villkoren i detta direktiv.
‘seasonal worker permit’ means the authorisation bearing the words ‘seasonal worker’ entitling its holder to reside and work in the territory of a member state under the terms of this directive;

när en visering behövs i den enda avsikten att inresa till en medlemsstats territorium och tredjelandsmedborgaren uppfyller villkoren för att beviljas ett säsongsarbetstillstånd, bör den berörda medlemsstaten underlätta för tredjelandsmedborgaren att erhålla den visering som krävs och säkerställa att den behöriga myndigheten effektivt samarbetar i detta syfte.
where a visa is required for the sole purpose of entering the territory of a member state and the third-country national fulfils the conditions for being issued a seasonal worker permit, the member state concerned should grant the third-country national every facility to obtain the requisite visa and should ensure that the competent authorities effectively cooperate for that purpose.

det säsongsarbetstillstånd som avses i punkt 2 första stycket b och c ska utfärdas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt den utformning som fastställs i förordning (eg) nr 1030/2002.
the seasonal worker permit referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph of paragraph 2 shall be issued by the competent authorities of the member states using the format laid down in regulation (ec) no 1030/2002.

för alla vistelser som överstiger 90 dagar bör medlemsstaterna välja att utfärda ett av följande tillstånd: en visering för längre vistelse, ett säsongsarbetstillstånd eller ett säsongsarbetstillstånd åtföljt av en visering för längre vistelse, om en visering för längre vistelse krävs enligt nationell rätt för inresa till territoriet.
for all stays exceeding 90 days, member states should choose to issue one of the following authorisations: a long-stay visa; a seasonal worker permit; or a seasonal worker permit accompanied by a long-stay visa, if the long-stay visa is required under national law for entering the territory.