您搜索了: sa le monde gen la (瑞典语 - 英语)

tack, le monde, tack plantu.
thank you le monde, thank you plantu.

le monde – carrousel du louvre, paris
"the challenges of competitiveness" - carrousel du louvre, paris

sierra leone: hämnd och försoning – le monde diplomatique
revenge and reconciliation - le monde diplomatique

analysen i le monde gäller utan tvivel andra medlemsstater också.
le monde's analysis undoubtedly applies to other member states too.

han förklarade att i intervjun i le monde så kritiserade han inte själva pakten.
such as the insufficient number of seats in the european parliament for the czech republic and slovakia.

kommissionär patten! jag har läst artikeln som ni publicerade i le monde i dag .
commissioner patten, i read your article in today' s issue of le monde.

alstom t & d sa, le petit quevilly, frankrike
alstom t & d sa, le petit quevilly, france

jag skulle vilja avsluta genom att hänvisa till några reflektioner från sociologen och filosofen ulrich beck i gårdagens le monde.
i should like to conclude by referring to some reflections of the sociologist and philosopher ulrich beck in yesterday's le monde.

jag är ganska förvånad över att vi har kunnat läsa era olika förslag i le monde innan ni lagt fram dem för oss här i kammaren .
i am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in le monde before you came to present them to the house.

det var också vid den tiden som tidningen publicerade en gemensam utgåva, som i dag är berömd, tillsammans med le monde diplomatique.
if it is to exist, the right place is in a specific commission directive where we have delegated power to adopt and which is cunently being prepared.

det har varit en hel del polemik om den här saken de senaste dagarna, inte minst på grund av de anmärkningar som har publicerats i tidningen le monde.
in recent days there has been considerable controversy on this matter, not least sparked by remarks published in the newspaper le monde.

det håller på att bli som den albanske författaren ismaïl kadaré skriver i dagens le monde :" le triomphe du crime"- brottets seger.
in the words of the albanian writer, ismaïl kadaré, in today 's le monde, the situation is on the point of becoming 'le triomphe du crime'- a victory for crime.

herr talman, herr prodi! jag skulle vilja beskriva ert uttalande i le monde som ekonomiskt förståeligt och berättigat, men politiskt sett inte särskilt praktiskt.
mr president, mr prodi, i should like to describe your statement in le monde as economically understandable and fair, but politically not very astute.

herr talman! häromdagen konstaterade financial times att eu: s mellanösternpolitik ligger i spillror och le monde klagar över eu : s maktlöshet i mellanöstern .
mr president, the other day, the financial times observed that the eu 's middle east policy lies in ruins, and le monde complains about the eu 's impotence in the middle east.

den har väldigt mycket att göra med det, som fn:s förre särskilde rapportör om rätten till mat, jean ziegler, förklarade i tidskriften le monde diplomatique i mars i år.
it has an awful lot to do with it, as former un special rapporteur on the right to food, jean ziegler, clearly explained in the periodical le monde diplomatique in march this year.

av en händelse innehåller dagens le monde en särskild bilaga om kamerun, där man i inledningsmeningen talar om att all afrikas ondska finns i kamerun, och samtidigt också att alla skäl till att hoppas att situationen skall bli bättre finns där.
by coincidence, today's le monde has a special supplement on cameroon, the opening sentence of which tells us that all the evils of africa are to be found in cameroon and yet also all the reasons for hope for the better.

emellertid sammanträffade företrädarna själva för den europeiska chokladindustrin den 2 maj, enligt vad jag har läst i" le monde" , för att med oro för det problem som finns diskutera frågan om barns slavarbete .
however, i read in le monde that representatives of the chocolate industry met on 2 may to discuss the question of forced child labour because they are worried about this problem.

i dag eller i går fanns artiklar i "le monde" och "die welt" om att det också finns oriktigheter när det gäller altener, thermie och den tekniska hjälpen i fråga om tjernobyl.
yesterday or today there were reports in le monde and die welt stating that there are also irregularities associated with altener, thermie, and technical assistance in the case of chernobyl.

men dessutom, fru talman, även om ppe : s generalsekreterare insisterar på att socialistinternationalen ligger bakom allt , kan ingen påstå att vi kontrollerar medier som the economist, el mundo, le monde, handesblat och till och med los angeles times .
but also, madam president, although the secretary-general of the ppe insists that the socialist international is behind everything, they are not going to tell me that we control media such as the economist, el mundo, le monde, handesblat and even the los angeles times.

) vilket förklarar varför iso-certifieringsprocessen endast i begränsad utsträckning har medfört ökad effektivitet - se bl.a. y. lasfargue, "iso, sado, maso...", le monde, 29.6.1994.
in this policy section of our final report, we have grouped the policy challenges around a number of parameters which cut across traditional policy boundaries.