您搜索了: sadan (瑞典语 - 英语)

varje sadan vitlistning måste medge möjligheter till överklagande.
any such white-listing must be open to a process of appeal.

kommissionen skall pröva varje sadan framställning av en medlemsstat.
the commission shall examine any such request made by a member state.

kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sadan samordning.
the commission may take any useful initiative to promote such coordination.

en förklaring av franska republikens regering om patentansökningar som avser sadan information som av försvarsskäl är sekretessbelagd.
a declaration by the government of the french republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons. sons.

i den förordning som med rådets samtycke utfärdas för detta ändamål skall även villkoren för en sadan befrielse fastställas.
regulations made to this effect, with the assent of the council, shall also lay down the conditions governing such exemption.

1 frankrike antogs en ny lag 1993 i syfte att öka flexibiliteten och främja sadan arbetstidsförkortning som ger upphov till nya arbetstillfällen.
in france, a new 1993 law aims to increase flexibility and also provide incentives to combining reductions in working hours with the creat­ion of new jobs.

kommissionen kan dock uppställa som villkor för att lämna sadan information, att denna förblir konfidentiell och inte vidarebefordras till tredje man.
the commission may, however, make the disclosure of such information conditional on its being treated as confidential and not passed on to third parties.

det räcker i fraga om en deponering av ett doftprov att anföra att ett sådant inte utgör en sadan grafisk återgivning som avses i artikel 2 i direktivet.
by its second question, the referring court seeks essentially to ascertain whether article 2 of the directive must be interpreted as meaning that, in respect of an olfactory sign such as that at issue in the main proceedings, the requirements of graphic representability are satisfied by a chemical formula, by a description in written words, by the deposit of an odour sample or by a combination of those elements.

en regel n+36 månader frän och med att programdokumentet har antagits kunde undanröja en sadan tendens samtidigt som man haller fast regelns tvingade karaktär.
an n+36 months rule, dating from approval of the programming document, would overcome these problems while maintaining the restrictive nature of the rule.

den skall också granska räkenskaperna över samtliga inkomster och utgifter för varje organ som gemenskapen har upprättat, i den mån inte den rättsakt varigenom organet upprättats utesluter en sadan granskning.
it shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.

13.7 mot bakgrund av den ökade användningen av elektroniska medier finns det ett växande behov av att säkerställa att allmänheten har erforderliga kunskaper för att få tillgång till sadan information som erfordras för deras dagliga verksamhet.
13.7 there is a growing need, given the increasing delivery of information through electronic media, to ensure that the public are trained and educated to be able to access the information they require to live their daily lives.

ett annat motiv till en sadan förändring är utvalet av regioner, som inte sker förrän programmet är antaget. som läget är nu kan regionerna inte starta den konkreta planeringen av ett projekt förrän urvalsförfarandet är avslutat.
- another justification of this change is the selection of regions which is not carried out until after approval of the programme, the regions can at present only begin planning a project in concrete terms after selection has been completed.

2. avse a) att för samtliga förbrukare av belgiskt kol inom den gemensamma marknaden möjliggöra ett närmande av de belgiska kolpriserna till den gemensamma marknadens priser i en sadan utsträckning att de sänks ungefär till de produktionskostnader som kan förutses vid slutet av övergångsperioden.
(a) to enable all consumers of belgian coal within the common market to be charged prices more nearly in line with the ruling common market prices, reducing belgian prices to the approximate figure of the estimated production costs at the end of the transitional period.

da kommissionen anser, alt en sadan åtgärd är mest lämpad för att undvika att kolpriserna fastställs pä produktionskostnadsnivån för de gruvor som har de högsta kostnaderna och vilkas drift anses temporärt nödvändig för genomförandet av de uppgifter som anges i artikel 3, får kommissionen, efter att ha inhämtat yttrande frän den rådgivande kommittén, besluta om utjämningsbetalningar
if the commission considers this the most appropriate way of preventing coal from being priced at the level of the production costs of the mines which have the highest costs but which it is recognized should be temporarily maintained in service in order that the tasks laid down in article 3 may be performed, it may, after consulting the consultative committee, authorize equalization payments:

c) att för sadan belgisk kolexport till den gemensamma marknaden som kommissionen med hänsyn till utsikterna beträffande gemen skapens produktion och behov anser nödvändig, medge en ytterligare utjämningsbetalning motsvarande 80% av den av kommissionen fastslagna skillnaden mellan verkpriserna med tillägg för transportkostnader fram till destinationsorten för belgiskt kol och för kol frän andra länder inom gemenskapen.
(c) to allow, in respect of exports of belgian coal within the common market considered by the commission to be necessary in view of the production and demand prospects in the community, additional equal ization payments to cover 809r of the difference which the commission finds to exist between the pithead price plus carriage to destination ol' belgian coal and ol' coal from other communitv countries.