您搜索了: sanktionsåtgärder (瑞典语 - 英语)

sanktionsåtgärder
penalties

kontroller och sanktionsåtgärder
checks and penalties

— sanktionsåtgärder" (femte avdelningen)
the court ruled:

de ska om så inte är fallet vidta sanktionsåtgärder.
they shall impose penalties in case of non-compliance.

förfarandet kan leda till att sanktionsåtgärder vidtas mot medlemsstaterna.
article21 of the merger regulation provides that,sub-ject to review by the court of justice,the commissionhas sole competence to take the decisions provided forin the regulation.

rådets behörighet att vidta ekonomiska sanktionsåtgärder mot enskilda
the council’s competence to impose economic sanctions on individuals

sanktionsåtgärder kan således vidtas mot deras framtida beteende.
their future conduct is therefore liable to be penalised.

underlåtenhet att ålägga påföljder och vidta sanktionsåtgärder i strid med
the galileo company and galileo international llc are ordered to pay the costs.'

delstatslagens 8 §, som gäller sanktionsåtgärder, har följande lydelse:
paragraph 8 of the law, which relates to sanctions, reads as follows:

vid äventyr av sanktionsåtgärder, att inte inleda förhandlingar med viking line.
itf sent a circular to all its affiliates requiring them to refrain from entering into negotiations with viking line, with the threat of sanctions if they failed to comply.

man måste då även tala om sanktionsåtgärder för att regeringen inte skall agera halvhjärtat.
sanctions will also have to be discussed so that the government does not take these steps half-heartedly.

eu har inte varit särskilt kraftfullt när det gäller att strikt genomföra sina egna sanktionsåtgärder.
the eu has been less than robust in strictly implementing its own sanctions regime.

för att bosätta sig i nederländerna och att tillämpa föreskrivna sanktionsåtgärder när ifrågavarande bestämmelser åsidosätts.
member states of the obligations they have under national legislation when they take the steps necessary to take up residence in the netherlands and apply the sanctions provided for in the event of non compliance with the provisions in question.

vår grupp kommer därför att vidta sanktionsåtgärder mot dem om man fortsätter att ignorera våra förslag.
they are therefore going to be condemned by our group if our proposals continue to be ignored.

b) de invändningar som avser sanktionsåtgärder på grund av åsidosättande av principen om en rimlig tidsfrist
— failure to consider the duration of the administrative procedure in the light of all the criteria for assessing what constitutes a reasonable period

det måste nämligen vara möjligt att vidta sanktionsåtgärder mot underprissättning så snart det finns en risk för att konkurrenterna slås ut.
by that reasoning, the court of first instance dealt adequately with tetra pak's argument based on the mitigating circumstances on which it could rely.

djurens välbefinnande bör i stället säkerställas genom lämpligare åtgärder, såsom exempelvis ett system med särskilda sanktionsåtgärder.
animal welfare should, in its view, be ensured by means of more appropriate instruments, such as, for example, a system of specific penalties.

det förefaller mig att det i enlighet med artikel 175 i fördraget borde vara olagligt att vidta sanktionsåtgärder av det slag som kommissionen föreslår.
it seems to me that, pursuant to article 175 of the treaty, it would be illegal to impose penalties of the kind that the commission is proposing.

i dagens utvidgade eu har vissa medlemsstater gjort märkbara framsteg med att införa trovärdiga och avskräckande övervaknings- och sanktionsåtgärder.
today, in the enlarged eu, some member states have made remarkable progress in implementing credible and dissuasive control and sanction policies.

ansökan innehöll nämligen ett långt resonemang som ledde till slutsatsen att befogenheten att vidta sanktionsåtgärder slutgiltigt hade överförts till gemenskapsdomstolarna till följd av de åberopade bestämmelserna.
it is sufficient to state in that regard that, under the guise of the plea in question, wacker-chemie and hoechst are in fact seeking to challenge the appraisal of the evidence carried out by the court of first instance.