您搜索了: ska bedömas som en helhet (瑞典语 - 英语)

explosionsriskerna skall bedömas som en helhet.
explosion risks shall be assessed overall.

ska bedömas som olämplig.
shall be assessed as unfit.

landsbygden måste ses som en helhet.
the countryside must be viewed in its entirety.

man måste se detta som en helhet.
this should be seen as just one exercise.

sökande med diplopi ska bedömas som olämplig.
applicants with diplopia shall be assessed as unfit.

vi måste se dessa frågor som en helhet.
we have to look at these things together.

allt detta måste man titta på som en helhet.
it therefore has a collective responsibility towards parliament. ment.

det måste ses som en helhet, som ett enda paket.
it has to be seen as a whole, as a single package.

de indikatorer som sysselsättningskommittén rekommenderar bör ses som en helhet.
the indicators recommended by the committee on employment must be considered as a whole;

varför tar vi inte itu med detta ämne som en helhet?
why do we not deal with this subject as a whole?

såsom desama betonar skall rymdverksamheten ses som en helhet.
as mr desama stresses, the space programme must be seen in its entirety.

för en hel rad medlemsländer kan nicefördraget bara betraktas som en helhet.
for a whole series of member states, the treaty of nice has to be taken in its entirety.

sökande med något av följande tillstånd ska bedömas som olämplig:
applicants with any of the following conditions shall be assessed as unfit:

23 när flera projekt kan ha en betydande miljöpåverkan i den mening som avses i artikel 2.1 ska miljöpåverkan bedömas som en helhet.
23where several projects, taken together, may have significant effects on the environment within the meaning of article 2(1), their environmental impact should be assessed as a whole.

avtalen är resultatet av en förhandling som avser avtalen som en helhet,
the group of contracts is negotiated as a single package;

turistprodukten bör betraktas som en helhet som innefattar turistmålet och turistens totalupplevelse.
the tourist product should be seen as the destination and the process resulting in the tourist’s overall experience.

en komplex relation mellan människor som agerar som en helhet eller enhet.
a complex relation between human beings acting as a whole or as a unit.

genom denna känslighetsanalys kan vi vara säkra på att risken ska bedömas som allvarlig.
thus, this sensitivity analysis lets us confidently assess the risk as serious.

i eu:s strategi betraktas afrika därför för första gången som en helhet.
the eu strategy for africa will therefore, for the first time, address africa as one entity.

ska endast genomföras om kontaktledningen inte har bedömts som en driftskompatibilitetskomponent.
only to be carried out if the overhead contact line has not been assessed as an interoperability constituent