您搜索了: skrattade (瑞典语 - 英语)

tom skrattade åt mary.
tom laughed at mary.

då skrattade man åt oss.
at that time, we were laughed out of court.

de skrattade när de sade det.
they laughed when they said it.

tom skrattade åt alla marys skämt.
tom laughed at all of mary's jokes.

för övrigt skrattade vi alla lika mycket.
apart from that, you have made us all laugh just the same.

jag skrattade väldigt mycket när jag såg det där.
i laughed very hard when i saw that.

tack för att ni även skrattade åt några av skämten.
thank you very much for laughing at some of the jokes as well.

tiden är över då man skönmålade och skrattade bort problemen med kansler schröder!
chancellor schröder ' s days of talking it up and laughing it off are finally at an end!

det var någon som skrattade nu när ni tänkte på vissa personers marxistiska förflutna.
there was laughter just now when someone recalled the marxist past of some of you.

det var många som förlöjligade honom eller skrattade åt honom på grund av det han sade.
a lot of people derided him or laughed at him because of what he had said.

vi återgav för honom de olika historierna vi fått höra om forellen och han var synnerligen road och vi skrattade alla mycket hjärtligt.
we told him the various histories we had heard about his trout, and he was immensely amused, and we all laughed very heartily.

george skrattade — ett av dessa irriterande, tanklösa, obehagliga, skadeglada skratten han brukar åstadkomma.
and george laughed - one of those irritating, senseless, chuckle-headed, crack-jawed laughs of his.

herr talman! för ett par veckor sedan skrattade vi åt förenta staternas planer på att om så nödvändigt befria soldater från internationella brottmålsdomstolens fängelse med våld .
mr president, a few weeks ago, people still joked that the united states planned to release american citizens or soldiers- by force, if necessary- from the cells of the international criminal court in the hague.

det var nätt och jämnt att vi kunde få ett sådant undantag till stånd då, men vi fick det, även om man skrattade litet åt oss och sade att det ju var ofarligt.
we only just managed to obtain such an opt-out, but we managed it, even if we were laughed at to some extent and told that there was, of course, no danger.

när en av våra kvinnliga parlamentsledamöter bad honom om en kommentar om tvångsprostitutionen, skrattade denne en gång berömda tyska fotbollsspelare – en stor fotbollsspelare – föraktfullt.
when asked by one of our female meps to comment on enforced prostitution, this once famous german footballer – a great footballer – laughed dismissively.

jag skrattade och sade:" ja, tänk om det var möjligt, det skulle underlätta för miljontals företag, men jag tror att det är mycket svårt."
i smiled and told him that i wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of smes, but that i thought it would be extremely difficult.

ett helt nytt spektrum visade sig då, bland annat kriminalisering av de prostituerades kunder, något som denna kammare skrattade åt för ett och ett halvt år sedan, men som nu alltså finns som lagstiftning i ett av medlemsländerna.
for example, the customers of prostitutes are to be criminalised, an approach which this house found highly amusing some 18 months ago, but which is now the subject of legislation in one member state at least.

vi påminner oss i dag om att det var en amerikansk president, nämligen ronald reagan, som i mitten på 1980-talet sade - och man skrattade då åt honom: ?mr. gorbatchev, break the wall down!?.
today, we recall how it was an american president, ronald reagan, who, in the mid-eighties, said: 'mr. gorbachev, break the wall down!' - and was patronised for it.