您搜索了: sockerbetssektorn (瑞典语 - 英语)

för att lika villkor för sockerrörs- och sockerbetssektorn skulle återställas, skulle exceptionella åtgärder behöva antas för industrin för raffinering av socker.
exceptional measures would be needed for the sugar refining industry, to restore a level playing field between the sugar cane sector sugar beet sector.

69.isoglukosframställsavspannmål(i huvudsakmajsochvete).tillskillnad från vad som gällerför sockerbetssektorn finns detingasärskilda branschövergripande avtal mellan odlare ochförädlare.
69.isoglucoseisprocessedfromcereals (mainly maizeandwheat)and,incon-trasttothesugarbeetsector,thereare no specific, inter-branch delivery contracts between growers and processors.

en anmälan från de österrikiska myndigheterna om stöd till sockerbetssektorn ledde till att bestämmelserna om "flexibilitet" i förklaring 31 i anslutningsakten tillämpades för första gången.
notification by the austrian authorities of an aid for the sugar beet sector led to the first application of the"flexibility" provisions of declaration 31 of the act of accession.

efter de försäkringar som mottagits från de portugisiska myndigheterna, som har åtagit sig att stödja sockerbetssektorn på azorerna, ger jag därför mitt samtycke till utvidgningen av ett undantag som redan tidigare har garanterats till förmån för sockerbranschen på azorerna.
for this reason, following the assurance received from the portuguese authorities, who committed themselves to support the sugar beet sector in the azores, i can give my agreement for the extension of a derogation which has already been granted in the past for the benefit of the sugar industry in the azores.

efter att ha förelagts en begäran från den italienska regeringen i enlighet med artikel 88.2 tredje stycket i eg-fördraget har rådet fattat ett beslut som betraktar stöd beviljat i italien av ribs s.p.a. under perioden 1984/851995/96, i enlighet med bestämmelserna i nationell lag nr 700 av den 19 december 1983 om sanering av sockerbetssektorn, som förenliga med den gemensamma marknaden.
having received an application from the italian government pursuant to the third subparagraph of article 88(2) of the ec treaty, the council adopted a decision whereby the aid granted in italy by ribs s.p.a. during the period 1984/85 to 1995/96, in accordance with national law no 700 of 19 december 1983 on the restructuring of the sugar beet sector, was declared compatible with the common market.