您搜索了: solidaritetsprincipen och rättviseprincipen (瑞典语 - 英语)

Även där talade vi om solidaritetsprincipen, och vi godkände ett dokument.
there too, we spoke of the principle of solidarity, and we approved a document.

detta mål bör ena medlemsstaterna kring solidaritetsprincipen och stärkandet av eu:s inre marknad.
this goal should unite the member states around the principle of solidarity and the strengthening of the european single market.

polen försökte nyligen försvara den europeiska solidaritetsprincipen, och detta väckte missnöje hos eu.
recently poland tried to defend the principle of european solidarity, and the eu was displeased with that.

de kan bara fungera på basis av solidaritetsprincipen och är i mycket stor utsträckning beroende av offentlig finansiering.
services of general interest often provide individually-determined solutions reflecting the specific features of the situation and users' needs; they can only operate in accordance with the principle of solidarity and are highly dependent on public funding.

eu måste tillhandahålla en politik för återvändande som grundas på solidaritetsprincipen och på ett delat ansvar med utvecklingsländerna.
the eu must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.

dessa pensionssystem grundas på solidaritetsprincipen och skapar solidaritet mellan och inom generationerna, vilket är bra för den sociala sammanhållningen.
these pension systems are based on the principle of solidarity and create solidarity between and within generations, which is beneficial to social cohesion.

ett land som bryter mot den grundläggande solidaritetsprincipen och hjälper polen med fri export och likvärdiga exportvillkor betraktas som en partner av parlamentet.
someone who breaches the fundamental principle of solidarity, helping poland in relation to free export, equal export conditions, is considered a partner by this house.

framför allt kräver den att det sociala säkerhetssystemet fortsätter att vila på solidaritetsprincipen och förespråkar att överföra den skatt som tynger arbetet till andra sektorer .
in particular, it requests that the social security regime continue to rest on the principle of solidarity, and pleads for a transfer of the tax burdening labour to other sectors.

rådet välkomnar i synnerhet norges åtagande att ansluta sig till den grundläggande solidaritetsprincipen och fortsätta sitt mycket betydande bidrag till minskningen av sociala och ekonomiska olikheter i eu.
the council welcomes, in particular, the commitment of norway to share the founding principle of solidarity and to continue its very significant contribution to the reduction of social and economic disparities in the eu.

detta mål grundar sig på den grundläggande solidaritetsprincipen och inbegriper hänsyn till de specifika egenskaper som finns på de olika nivåerna och i de olika modellerna för regional utveckling i europa .
this aim, based on the fundamental principle of solidarity, entails taking into consideration the specific features noted at the levels and in the models for development of the european regions.

i enlighet med solidaritetsprincipen och utan att det påverkar subsidiaritetsprincipen bör riskhantering och åtgärder för att begränsa översvämningars skadeverkningar därför inte begränsas till det stöd som ges via eu : s solidaritetsfond.
accordingly, in compliance with the solidarity principle and without prejudice to the subsidiarity principle, risk management and flood damage containment measures should not be limited to the aid provided for in the eu solidarity fund.

hållbara system för social trygghet, som baseras på solidaritetsprincipen och som utformats för att ge skydd mot de allvarligaste risker som en person kan utsättas för i livet, är en förutsättning för framgång.
sustainable social security systems, bases on the principle of solidarity, designed to afford protection against the major risks encountered in the life of the individual are the foundations for success.

detta går endast att genomföra som en delad uppgift mellan alla medlemsstater, i enlighet med solidaritetsprincipen och ansvarsprincipen vilka alla eu-institutioner förbundit sig låta utgöra vägledande principer för hanteringen av migrationskrisen.
this is only possible as a shared task among all member states, in line with the principles of solidarity and responsibility to which all the eu’s institutions have agreed as the guiding principles addressing the migration crisis.

i betänkandet finns en väldefinierad solidaritetsprincip och kravet att använda flera leverantörer och transportkorridorer.
what we find here is a well-defined principle of solidarity and the requirement to diversify suppliers and transport corridors.

enligt ledamöterna måste systemets allmänna karaktär baseras på solidaritetsprincipen och tillhandahålla ett säkerhetsnät mot fattigdom och social utslagning som främst skall omfatta låginkomsttagare och personer vars hälsotillstånd kräver omfattande, långvarig eller dyrbar vård, däribland palliativ vård och vård i livets slutskede.
opening of part-session and order of business report by jules maaten (alde, nl) on quality of bathing water report by karl-heinz florenz (epped, de) on ec-switzerland agreement concerning participation in the european environment agency and the

de sociala tjänsterna skiljer sig principiellt från andra tjänster, vare sig de tillhandahålls offentligt eller privat, eftersom utgångspunkten för dessa är solidaritetsprincipen och eftersom de är anpassade efter enskilda behov och skall uppfylla grundläggande rättigheter till socialt skydd vilket bidrar till den sociala sammanhållningen i samhället.
social services, be they provided by private or public bodies, differ in a fundamental way from other services in the internal market by virtue of the fact that they are founded on the principle of subsidiarity, tailored to the needs of the individual and help to promote social cohesion by fulfilling the fundamental right to benefit from social protection.

den löser inte sektorns periodiska instabilitet, den bryter med den gemensamma jordbrukspolitikens solidaritetsprincip och utgör ett klart fall av åternationalisering och konkurrenssnedvridning.
it does not solve the cyclical instability of the sector, it breaches the principle that the cap will provide financial support and it is clearly an example of renationalisation and distortion of competences.

kommissionen har dock inte mottagit några faktauppgifter som gör det möjligt att bedöma huruvida den skattebefrielse som beviljats genom den granskade åtgärden avsåg särskilda investeringar eller projekt som är berättigade till stöd enligt eu:s regler och riktlinjer, eller på annat sätt direkt förenliga med artikel 107.3 c. kommissionen kan därför inte godta de berörda parternas ståndpunkt enligt vilken åtgärden är förenlig enligt artikel 107.3 c, på grundval av behovet att tillåta icke-kommersiella enheter att bedriva verksamhet som bygger på solidaritetsprincipen och fyller en viktig social funktion.
however, the commission did not receive any factual information enabling it to assess whether the tax exemption granted by the measure under examination was related to specific investments or projects eligible to receive aid under the eu rules and guidelines, or otherwise directly compatible with article 107(3)(c). therefore, the commission cannot agree with the position of the third parties that claim the compatibility of the measure under article 107(3)(c) on the basis of the need to allow non-commercial entities to carry out activities based on the solidarity principle and with a high social function.