您搜索了: spaltgolv (瑞典语 - 英语)

spaltgolv
slatted floor

uppstallning på spaltgolv
stabling on slatted floor

helt och hållet på spaltgolv
on completely slatted floors

spaltgolv bör inte användas för hästdjur.
slatted floors should not be used for equines.

om spaltgolv av betong används när svin hålls i grupp
when concrete slatted floors are used for pigs kept in groups:

b) om spaltgolv av betong används när svin hålls i grupp
(b) when concrete slatted floors are used for pigs kept in groups:

på senare tid har man utvecklat spaltgolv som är särskilt utformade för att minska utsläppen av ammoniak.
more recently, slatted systems designed especially to reduce ammonia emissions have been developed.

att hålla svin i lokaler med konstgjord golvbeläggning, särskilt golvytor med enbart spaltgolv, påverkar djurens välbefinnande
the keeping of pigs on artificial flooring and in particular the use of fully slatted flooring surfaces affects the welfare of the animals

golven har oftast en del försedd med spalt, även om det förekommer anläggningar med enbart spaltgolv eller system med enbart strö.
flooring is most commonly partially slatted, although both fully slatted and bedded systems do occur.

spaltgolv kan vara bra för att underlätta god hygien, men stavarnas och spalternas mått bör vara avpassade efter svinens storlek så att fotskador undviks.
slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.

" flat decks" har också spaltgolv över hela golvytan men är öppna upptill för att det ska vara lättare att komma till.
flat decks are again fully-slatted but open-topped for easier access.

djurstallar där hela golvet är spaltgolv, dvs. golvet har spaltstavar mellan vilka gödsel och urin faller ner i en gödselkällare under golvet där de bildar flytgödsel.
animal houses where the floor is fully slatted; i.e. the floor has slats where the manure and urine drop down below the floor into a pit, where they form slurry.

djurstallar där golvet delvis är spaltgolv, dvs. en del av golvet har spaltstavar mellan vilka gödsel och urin faller ner i en gödselkällare under golvet där de bildar flytgödsel.
animal houses where the floor is partially slatted; i.e. part of the floor has slats where the manure and urine drop down below the floor into a pit, where they form slurry.

om galler eller nät används bör djuren ha tillgång till en viloplats med fast underlag eller strö, eller alternativt för marsvin en viloplats med spaltgolv, om inte specifika försöksbetingelser omöjliggör detta.
if grids or wire mesh are used, a solid or bedded area or, as an alternative in the case of guinea pigs, a slatted area, should be provided for the animals to rest on unless specific experimental conditions prevent this.

när det gäller dessa system upprättshålls hygienen, för det mesta utan strö, genom att man anlagt spaltgolv genom vilket avföringen kan falla ner och förvaras på en plats som är avskild från det utrymme som djuren uppehåller sig på.
in these systems hygiene is maintained, usually in the absence of any bedding, by installation of slatted floors through which the excreta can fall and be stored in a physically separate place from that occupied by the animals.

inhysning: spaltgolv (golv som helt består av spaltgolv/golv som delvis består av spaltgolv), fast golv, djupströbäddar av halm eller annat.
housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other;

i många ändringsförslag talar vi om utformningen av spaltgolven .
many of our proposed amendments refer to slot widths.