您搜索了: sprattlande (瑞典语 - 英语)

och vid alla dina styggelser och din otukt tänkte du icke på din ungdoms dagar, då du var naken och blottad och låg där sprattlande i ditt blod.
and in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

snabbt som tanken grep vi bägge två varsin åra och med en kraftig smäll emot slussen med deras baksidor, frigjorde vi båten och vi föll sprattlande på rygg.
quick as thought, we each seized an oar, and a vigorous blow against the side of the lock with the butt-ends released the boat, and sent us sprawling on our backs.

vi lät honom snart få reda på var han befann sig dock, med hjälp av båtshaken och han satte sig hastigt upp och skickade därvid iväg montmorency, som hade sovit den oskyldiges sömn mitt på hans bröstkorg, sprattlande över båten.
we soon let him know where he was, however, by the aid of the hitcher, and he sat up suddenly, sending montmorency, who had been sleeping the sleep of the just right on the middle of his chest, sprawling across the boat.

just som jag har givit upp allt hopp, drar sig vågen tillbaka och lämnar mig, sprattlande som en sjöstjärna i sanden, och jag reser mig upp och ser bakom mig, att jag simmat för livet i vatten som är två fot djupt.
just when i have given up all hope, a wave retires and leaves me sprawling like a star-fish on the sand, and i get up and look back and find that i've been swimming for my life in two feet of water.

jag måste också säga att det var en chock att se hur fågelkolonier som vant sig vid ett liv vid floden nu sakta men säkert förlorar sin livsmiljö där - just på grund av återställandet av floden, som vrider utvecklingen tillbaka. förr kunde de sprattla med fötterna i vattnet, men i dag vet jag inte vart de har tagit vägen.
i also have to say that i was shocked to see colonies of birds used to a life on the river which, little by little, precisely because of restoration, because of backward steps, were losing their habitat on the river, and whilst they used to dabble their feet in the water, nowadays i do not know where they could be.