您搜索了: sticker ut (瑞典语 - 英语)

sticka ut
to protrude

nålskyddet sticker ut och täcker nålen helt.
the needle cover will extend covering the needle completely.

det mervärde som detta ger sticker ut på den internationella handelsarenan.
the value that they add stands out in the international trade scene.

efter avslutad injektion: du ser att nålen fortfarande sticker ut från administreringssatsen.
after finishing the injection: you see that the needle is still protruding from the administration system.

slutligen finns det en växande efterfrågan på produkter som sticker ut genom sin användarvänlighet och dragningskraft.
finally, there is a growing demand for products that stand out in their user-friendliness and appeal.

peniche är beläget på en udde som djärvt sticker ut i atlanten, två timmars bilväg från lissabon.
aquaculture in the area are just a few that are under consideration.

ungern och estland sticker ut med totala planerade investeringar på över 10 % respektive 9 % av bnp.
hungary and estonia stand out with a total planned expected investment of more than 10% and 9% of their respective gdp.

hur långt de sticker ut hakan framgår av det nedstämda , men samtidigt nyktra konstaterandet av iranska politiska analytiker .
the extent to which they are prepared to stick their necks out is apparent from the sombre and also dispassionate reports by iranian political analysts.

här måste vi se till att de positiva saker som verkligen sticker ut på något sätt blir en fast beståndsdel i ett förnuftigt arbete inom landsbygdspolitiken .
here we must ensure that the good schemes, those which are really excellent, are then somehow transferred into rural development policy to safeguard the future of this laudable work.

detta kan göras genom att det tillkännages att när det gäller att tillhandahålla stöd och uppmuntran så kan de som sticker ut hakan och tillhandahåller finansiering delta.
indeed, this is possible, by saying when it comes to providing subsidies, providing encouragement, that those who stick their necks out, who also provide financing, can participate.

det är dock viktigt att begränsa hur mycket de sticker ut baktill och på sidorna, så att inte vägsäkerheten äventyras och så att möjligheterna till intermodal transport bibehålls.
however, it is essential to limit their protrusion at the back and laterally so that road safety is not impaired and inter-modality transport remains possible.

vilken medlemsstat blir den första att sticka ut hakan?
which member state will be the first to stick its neck out?

här definierar du hur långt hjälplinjerna ska sticka ut utanför dimensioneringslinjen.
with this spin button, you determine the overhang of the guides over the dimension line.

vi borde emellertid inte alltid sticka ut ett anklagande finger mot andra.
but we should not always be pointing an accusing finger at others.

tryck in var och en av de sju stubinlängderna i de sju hålen i träplattan (4.3.10) tills ändarna sticker ut några centimeter på andra sidan av plattan.
push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few centimetres on the other side of the disc.

det finns en allmän motvilja bland alla människor mot att sticka ut hakan nu för tiden .
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days.

om sidofönster eller sidopaneler öppnas ska öppningen vara tillräckligt stor för att lokföraren ska kunna sticka ut sitt huvud genom öppningen.
in case of opening side windows or panel, the opening shall be sufficiently large for the driver to put his head through the aperture.

europaparlamentet måste i egenskap av budgetmyndighet våga sticka ut hakan för att vara med i den offensiv mot arbetslöshetens gissel som europa måste sätta igång.
the european parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that europe must make against the scourge of unemployment.

det är hyckleri att anta fn: s millenniedeklaration om vi sedan inte är redo att agera och sticka ut hakan för dess skull .
it is hypocritical to embrace the un millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.

under de betingelser som anges i punkterna 3.3.4 och 3.3.5 får backspeglar sticka ut utanför den största tillåtna fordonsbredden.
subject to the requirements of items 3.3.4 and 3.3.5, rear-view mirrors may project beyond the permissible maximum widths of vehicles.