您搜索了: stinger (瑞典语 - 英语)

stinger
stinger

på sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift.
at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

den som gräver en grop, han faller själv däri, och den som bryter ned en mur, honom stinger ormen.
he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

men det stinger i samvetet på européerna, som skulle ha känt samma sting i samvetet om frågan hade gällt olja från saudiarabien, iran eller något afrikanskt land.
however, it pricks european consciences, which would have been pricked in the same way if oil from saudi arabia, iran or some african country had been at issue.

och åt dem blev givet att, icke att döda dem, men att plåga dem i fem månader; och plågan, som de vållade var såsom den plåga en skorpion åstadkommer, när den stinger en människa.
and to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

fru rådets ordförande! ni nämnde den här millennieförklaringen, även rådet har nu alltså fått ett sting av millennieflugan .
madam president-in-office of the council, you mentioned a millennium declaration: it seems the council has also been bitten by the millennium bug.