您搜索了: svärföräldrar (瑞典语 - 英语)

svärföräldrar och svärson eller svärdotter.
parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,

min systers svärföräldrar fick båda en cancerdiagnos förra året.
my sister's parents in law were both diagnosed with cancer last year.

man kan exempelvis inkludera svärföräldrar som kan spela en gynnsam roll i barnbarnens känslomässiga och intellektuella utveckling.
for example, it could be extended to parents-in-law, who can play a beneficial role in the emotional and intellectual upbringing of their grandchildren.

jag älskar min hustru och håller mycket av mina svärföräldrar , jag hälsar ofta på dem i japan och de hälsar på mig .
i adore my wife. i hold my parents-in-law very dear; i visit them frequently in japan and they come to visit me.

det är nämligen kvinnorna som fortfarande bär det största ansvaret när det gäller att ta hand om barn, föräldrar och svärföräldrar på deras ålderdom. man får heller inte glömma alla kvinnor som inte syns i statistiken och som arbetar som medhjälpare i många familjeföretag.
because it is women who still bear most of the burden of looking after children and elderly relatives. ere is also a need to bear in mind all the women “concealed” in the statistics who work as partners assisting many family businesses.

par­lamentet uttrycker sin bestörtning över det mord som illegala paramilitära styrkor den 19 maj för­övade på förkämpen för mänskliga rättigheter mario caldaron, hans maka och svärföräldrar men uttrycker också sin tillfredsställelse över regeringens ansträngningar att utse en särskild expertgrupp inom polisen som under ledning av åklagarmyndighetens enhet för de mänskliga rät­tigheterna skall ansvara för utredningen. parla­mentet uppmanar colombias regering och rätts­väsende att vidta alla ansträngningar för att ställa gärningsmännen inför rätta.
it welcomed the colombian government's appointment of a spe­cial group of police investigators which would carry out an investigation under orders from the human rights unit of the public prosecutor's office and called on the government and the ju­dicial authorities to bring the perpetrators to jus­tice.

personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i ett av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farföräldrar och barnbarn, v) farbror/morbror, faster/moster och syskonbarn, vi) svärföräldrar och svärson/svärdotter, samt vii) svåger och svägerska (eut l 253, 11.10.1993, s. 1).
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife; (ii) parent and child; (iii) brother and sister (whether by whole or half blood); (iv) grandparent and grandchild; (v) uncle or aunt and nephew or niece; (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law; (vii) brother-in-law and sister-in-law (oj l 253, 11.10.1993, p. 1).