来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
standardisering är en utmaning för avancerad tillverkning och kräver mer systemintegration över vetenskapsområden, hierarkier och livscykler än någonsin.
standardisation is a challenge for the success of advanced manufacturing which demands an unprecedented degree of system integration across disciplines, hierarchies and life cycle phases.
företaget tillhandahåller fösvarsprodukter, försvarstjänster och försvarslösningar liksom affärselektronik, informationsteknik och systemintegration och det är också verksamt inom varvsindustrin.
it provides products, services and solutions in defence and commercial electronics, information technology and systems integration, and is active as a shipbuilder.
den föreslagna ”arkitekturen för systemintegration” utgår ifrån att applikationerna inte nödvändigtvis bygger på samma interna informationsmodell.
the proposed ‘application integration architecture’ assumes that applications might not have the same internal information model.
dessa fyra områden kommer att underbyggas med ett antal områden som har tvärgående karaktär, nämligen systemintegration och driftskompatibilitet, säkerhet och samhälle samt samordning och strukturering av forskningen.
these four topics will be supported by a number of horizontal areas, namely systems integration and interoperability, security and society and coordinating and structuring research.
den sistnämnda omfattade slutförande av pilotinstallationerna vid spåret och ombord som möjliggör igångsättning av systemintegration och fälttester i frankrike, nederländerna, italien, spanien och förenade kungariket.
the latter encompassed the completion of the trackside and on-board pilot installations enabling the start-up of system integration and field tests in france, holland, italy, spain and the uk.
i fråga om projekt 2 anförde tyskland att projektnamnet ”systemintegration och prototyper” var vilseledande eftersom målet för projektet var vidareutveckling av projektets enskilda komponenter.
with regard to project 2, germany emphasized that the title of the project — ‘system integration and prototypes’ — was misleading and that the project had the aim of further deepening research into individual components of the project.
enligt vad tyskland uppgivit motsvarade arbetet inom detta projekt till sin karaktär, trots det vilseledande namnet (”systemintegration och prototyper”), helt och hållet definitionen av grundforskning.
germany argues that, despite the misleading subtitle of the project ( ‘systemintegration und prototypen’), the activities carried out during the project were such as to fall under the above definition.
den bygger på europas demonstrerade styrka på vitala områden som mobila och fasta kommunikationer, konsumentelektronik, vanliga elektroniska maskiner, programvara och systemintegration, avancerade system för tjänster, digitala media samt rik tillgång på innehåll och nätverksinfrastrukturer.
it builds on europe's demonstrated strengths in critical sectors such as mobile and fixed communications, consumer electronics, general electronic appliances, software and system integration, advanced service systems, digital broadcasting and rich content and network infrastructures.
observera: denna installation kommer att utföras utan rotprivilegier. funktionaliteten kommer därför att begränsas (java runtime environment (jre) kommer inte att vara installerbar och systemintegration omöjlig).\nklicka på 'avbryt' och byt till rotprivilegier om du vill använda all funktionalitet.
note: this installation will be done without root privileges. therefore you will have a reduced functionality (java runtime environment (jre) not installable, system integration not possible).\nclick 'cancel' and change your privileges to root privileges, if you want to use the complete functionality.