来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dessutom kommer strategiska allianser mellan leverantörer av nanoelektriska komponenter och systemutvecklare att tillhandahålla ytterligare incitament för att hålla kvar kunskap i europa och för att skapa olika produkter med en europeisk touch.
furthermore, strategic alliances between nanoelectronics component suppliers and system designers will provide more incentives to keep knowledge in europe and to create diversified products with a european flavour.
ett tydligt exempel är linux-nätver ket som består av tusentals frivilliga systemutvecklare över hela världen - producenter och användare - som utmanar delar av microsofts herravälde.
a clear example of this is the linux network of thousands of voluntary system developers across the world - producers and users -challenging parts of the microsoft universe. knowledge is the key word here - driving growth in that it becomes a prime asset for ever
fortsätta kartlägga användarkrav för gmes säkerhetstjänster, och engagera potentiella användare, politiska beslutsfattare, producenter av data och systemutvecklare i detta, och samtidigt fortsätta med försöks- och pilotprojekt inom ramen för relevanta program.
continue identification of user requirements for gmes security services, involving potential users, policy makers, providers of data and system developers, accompanied by further test and pilot projects under the relevant programmes.
det föreslagna arbetet styrs av fyra överväganden: (i) marknadsdrivkrafter för mikroelektronik och optoelektronik är bättre anslutningsbarhet och mobilitet, (ii) den europeiska halvledarindustrins behov av att förbli konkurrenskraftig på en global marknad och möta de utmaningar som skapats genom överenskommelsen international technology roadmap for semiconductors, (iii) den föränderliga miljön i halvledarindustrin med framväxandet av chipslösafabless immaterialrättighetsföretag och designföretag på hög nivå och de föränderliga relationerna med systemutvecklare, samt (iv) forskarsamhällets behov av att inrikta ansträngningarna på utvalda ämnen med relevans för industrin.
the proposed work is driven by 4 considerations: (i) market drivers for microelectronics and optoelectronics are better connectivity and mobility, (ii) the need for european semiconductor industry to stay competitive in a global market and to face the challenges posed by the agreed international technology roadmap for semiconductors, (iii) the changing environment of the semiconductor industry with the emergence of chipless/fabless intellectual property companies and high-level design houses and the changing relations with system developers, and (iv) the need for the research community to concentrate efforts on selected and industrially relevant topics.