来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
språkval för tesaurusen
choose the language of the thesaurus
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
att ladda ned tesaurusen
downloading the thesaurus it
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
- om förvaltningen och underhållet av tesaurusen.
committee which are made and maintenance of the thesaurus.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
tesaurusen hade genomgått en genomgripande revidering.
language versions e fourth edition of eurovoc was disseminated on the internet on 26 november 2002, following a thorough revision of the thesaurus.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
användningen av tesaurusen har följande fördelar:
using the thesaurus has the following advantages:
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
den andra versionen av tesaurusen offentliggjordes sad användbarhet.
the second edition of the thesaurus, published in associative was not very legible.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
eurydice ansvarar också för datoriseringen av tesaurusen eudised.
eurydice is also responsible for the development of the eudised computerised the saurus.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
för förvaltning och underhåll av tesaurusen har ett underhållssystem inrättats:
— main descriptors, which convey the concepts for which a document is relevant in all cases and for each query;
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
underhållskommittén består av företrädare för de tesaurusen som indexeraren använder.
there is no entry corresponding to the concept undertaken once or twice a year.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
e x e m p el : tesaurusen, men hör uppenbarligen till ”5206
account of their actual rather than their literal m e a -
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
på nationell och regional nivå används eurovoc av gemensam förvaltning av tesaurusen
at national and regional levels, the parliaments an d government departments of several the maintenance system that automates the shared europe are among the users of eurovoc.administration of the thesaurus (restricted access).
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
i förhållande till version 2 av tesaurusen tillkom 566 deskriptorer och 26 togs bort.
compared with the previous edition of the thesaurus, 566 descriptors were added and 26 deleted.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
detta seminarium fick avgörande betydelse för besluten rörande förvaltningen och underhållet av tesaurusen.
in particular, it determines the objectives and priorities, lays down the overall timetable, decides on the use of resources and draws up the provisional budget. e steering committee is the authority which officially adopts each new version. is commit-
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
användaren skall därefter representera dessa begrep p med hjälp av deskriptorer e i tesaurusen.
secondary descriptors, to be shown in a ‘secondary descriptors’ field.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
förkortningar har i möjligaste mån undvikits, för att främja begripligheten och underlätta användningen av tesaurusen.
— nondescriptors, or non-preferred terms.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
utöver söka den i vanliga tesaurusen på uppdateringen har eurovoc genomgått flera språkliga ligger nära pappersversionen.
line access to eurovoc has considerably increased it s
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
, i två delar – den på grund av att det saknades hänvisningar alfabetiska tesaurusen och den tematiska tesaurusen
saurus immediately came into difficulty use at the experienced
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
i tesaurusen eurovoc måste alla deskriptorer tillhöra en mikrotesaurus och, om möjligt, ingå i en hierarki som redan finns.
in eurovoc, each descriptor must be incorporated into a microthesaurus and, as far as possible, into an existing hierarchy.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
indexering innebär att man analyserar vilka begrepp som berörs i ett dokument eller en dokumentsökning, och att man representerar dem med deskriptorer från tesaurusen.
a maintenance system has been established to deal with the administration and maintenance of the thesaurus: e degree of relevance of a document varies according to the importance of the concepts. e concepts can be weighted on two levels according to their importance:
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
– för att utarbeta en ny språkversion av tesaurusen. i gengäld förpliktigar sig licensinnehavaren att utan ersättning överlämna den nya språkversionen till publikationsbyrån.
— simple consultation for the user’s own purposes or for redistribution (universities, government);
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量: