您搜索了: tiden vi lägger på detta får du betala för (瑞典语 - 英语)

vi lägger ned ett intensivt arbete på detta.
we are working intensively on this.

anser ni att det vi lägger ned på detta sammanträde kan rättfärdigas av det vi får ut av det ?
do you think that the expenditure on this sitting will be justified in terms of what comes out of it?

det visar vilken vikt vi lägger på frågan.
this shows what importance we attach to the matter.

det pris vi betalar för säkerheten är ofrånkomligt på detta område.
there is an unavoidable price to pay for safety in this area.

vi lägger på detta sätt ett visst väsentligt innehåll i utvecklingsbegreppet som tillfogas till avtalet från europeiska rådet i dublin.
we would, therefore, be giving substantial content to the meaning of 'development' added to the pact by the dublin council.

i väntan på detta får vi göra som strutsen, och införa märkning.
in the meantime, let's follow austria's example with its labelling policy.

vi lägger ut en del pengar på detta , men när man betänker problemets omfattning, är det fortfarande en förhållandevis liten summa pengar.
we spend some money on this but, when you consider the scale of the problem, it is still a relatively small amount of money.

de resurser som satsas på detta får emellertid inte tas från medlen till övrig kärnforskning .
the resources set aside for this purpose must not, however, be taken away from other nuclear research.

med tanke på detta får europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter särskild betydelse liksom denna institutions ökade budget .
in view of this, the european initiative for democracy and human rights takes on particular importance, as does increasing the budget of this institution.

det är asymmetrin mellan de belastningar , som vi lägger på oss själva och på de östeuropeiska länderna.
it is the imbalance of the burdens under which we are placing ourselves and the countries of eastern europe.

de innebär att förorenaren får betala, att vi lägger tak för utsläppen och att de pengar som förorenarna får betala för utsläppen också kan överföras till u-länder för att där göra gröna investeringar.
they ensure that the polluter has to pay, that we set a ceiling on emissions and that the money that the polluter pays for emissions can also be transferred to developing countries to make green investments there.

givetvis är detta inga förebildliga strukturer, men innan man lägger dessa strukturer åt sidan måste man se till att de som skall tjäna på detta får något bättre i utbyte .
obviously these are not exemplary structures, but before they are abandoned we have to ensure that those who ought to be benefiting from them receive something better in their place.

det vore därför önskvärt med en större flexibilitet på detta område, dock utan att detta får påverka punktskatternas struktur.
it would therefore be a good thing to have more flexibility in this area, without necessarily altering the structure of excise duties.

vi måste återupprätta kunskapen om helheten , inse att det som vi lägger på vår åkermark får vi tillbaka i brödet och framför allt i dricksvattnet som också är ett viktigt livsmedel.
we need to regain a holistic understanding and realise that whatever we put onto our fields we get back in the form of bread and, above all, drinking water, which is also an important form of sustenance.

jag menar att vi har möjlighet att åstadkomma det här och föreslår därför att mer resurser i framtiden läggs på detta på eu-nivå.
i believe that we have the means to achieve this. that is why i am proposing that, in future, more resources be put into this at european level.

så även om det är viktigt att vi tittar på de nationella parlamenten - och jag välkomnar fortfarande den betoning vi lägger på detta - bör vi nu också fundera på hur vi kan föra in de regionala parlamenten i vårt arbete .
so while it is important that we look at national parliaments- and i continue to welcome the emphasis we give to that- we should also now consider how we might embrace the regional parliaments in our work.

om du väljer moneybookers får du betalt direkt när betalningen är avräknad.
if you choose moneybookers your payment will arrive immediately after payment settlement.

det kommer att bli lättare att byta leverantör om du inte får det du betalar för, eller om du bara vill ha en annan typ av tjänst.
it will help you leave your provider you are aren’t getting what you pay for, or simply want a different type of service.

därför måste vi lägga på ett kol om vi ens ska få till stånd tillfälliga avtal.
we therefore have to get a move on if we are even to have temporary agreements in place.

de institutionerna - denna institution - har varit mycket framgångsrika, men nu måste vi lägga fokus på detta årtusende och de utmaningar som jag nämnde i början.
those institutions - this institution - have been a great success, but now we have to set our sights on the challenges of this new century i referenced in the beginning.