您搜索了: tillkalla (瑞典语 - 英语)

tillkalla polis
to call out the military

tillkalla då genast läkaren.
call your doctor immediately.

vid behov tillkalla en veterinär
to call a veterinarian should the need arise

e) vid behov tillkalla en veterinär
(e) to call a veterinarian should the need arise

företagsrådet får tillkalla en eller flera experter.
the works council may invite one or more experts.

kommittén får tillkalla oberoende experter om dess dagordning så kräver.
the committee may call on external experts where its agenda so requires.

uppmana honom eller henne att tillkalla läkare om du svimmar.
warn them to call a doctor if you faint.

låt därför nu tillkalla daniel; han skall meddela uttydningen.»
forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same daniel, whom the king named belteshazzar: now let daniel be called, and he will shew the interpretation.

toalettutrymmen ska vara utrustade med anordning för att tillkalla hjälp i en nödsituation.
toilet compartments shall be fitted with a means of summoning assistance in an emergency.

om denne inte infinner sig eller inte kan nås ska transportören tillkalla två oberoende vittnen.
if he does not appear or cannot be reached, the carrier must require the presence of two independent witnesses.

genom sin underlåtenhet att tillkalla polis samarbetade han med okända personer, och blev därmed befordrad.
such inaction led him to be promoted.

dessa hade dessutom målsättningen att tillkalla expertis från annat håll, och på så sätt dela bördan av att genomföra detta program.
these had the additional objectives of drawing upon expertise available elsewhere, and sharing the burden of implementing this programme.

omedelbart tillkalla den godkända veterinär som har ansvar för anläggningen så snart han misstänker förekomst av en smittsam sjukdom eller en anmälningspliktig sjukdom,
immediately call in the approved veterinarian for the holding when he suspects the occurrence of an infectious disease or of any notifiable disease;

kommissionen kan tillsammans med frankrike tillkalla en oberoende bedömare, som på grundval av den kontinuerliga övervakningen skall företa en kontinuerlig utvärdering enligt punkt 3.
the commission may, jointly with france, call in an independent assessor who shall, on the basis of the continuous monitoring, carry out the continuous assessment referred to in point 3.

jag är inte säker på vilket budskap som förmedlas genom vissa medlemsstaters politik , där man nu överväger att tillkalla outbildade arbetare från nya medlemsstater i stället för att använda tredjelandsmedborgare.
when i look at the policies of some member states that are now considering drawing unskilled workers from new member states and not using third-country nationals, i am not sure what message that sends out.

då lät konungen tillkalla sina spåmän, besvärjare, trollkarlar och kaldéer, för att de skulle giva konungen till känna vad han hade drömt, och de kommo och trädde fram för konungen.
then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the chaldeans, for to shew the king his dreams. so they came and stood before the king.

efter helgen kommer stats- och regeringscheferna att tillkallas, för att framgångsrikt avsluta de arbeten som hittills utförts.
after the weekend, the heads of state and government will be called upon to put the successful finishing touches to the work they have done so far.