您搜索了: tillväxtregioner (瑞典语 - 英语)

de regionala skillnaderna mellan tillväxtregioner och avfolkningsbygder kan komma att förstärkas.
the regional differences between growth regions and depopulated areas could be increased.

skillnaderna mellan tillväxtregioner och avfolkningsbygder kan komma att förstärkas med ökade regionala obalanser som följd.
the gaps between growth regions and areas of rural depopulation may widen, resulting in increased regional imbalances.

slutligen finns det ett stort behov av att säkra flygplatskapaciteten i eu för att inte förlora konkurrenskraft i jämförelse med andra tillväxtregioner inom luftfartsindustrin.
finally, there is real urgency for a european policy action in favour of new investments in airport capacity, if the eu is to avoid losing even more of its competitiveness by comparison with other regions experiencing higher growth figures in the aviation business.

världen över växer nya tillväxtregioner fram, och formen för konkurrensen förändras. det finns nya inflytelsesfärer, och nya konfliktlinjer dras upp.
around the world, new growth regions are emerging, and the shape of competition is changing; there are new spheres of influence, and new lines of conflict are being drawn.

den framtida utvecklingen i europa riskerar att skapa en "tudelning" av europa i några få starka tillväxtregioner, spridda runt kontinenten och
2.7 despite the fact that firms are the main target group for intervention, rtd and innovation are just as important in such areas as environment, health, infrastructure, energy and spatial planning.

8.2 det finns ett stort behov av att säkra flygplatskapaciteten i eu för att inte förlora konkurrens­kraft i jämförelse med andra tillväxtregioner, och på så sätt undvika att trafiken flyttar till grannområden.
8.2 there is an urgent need to guarantee airport capacity in the european union so as not to lose competitiveness by comparison with other regions experiencing growth, and thus prevent traffic from shifting to neighbouring regions.

göra stödsystemen på eu-nivå konsekventare för att öka deras effekt, eftersom det nu finns över 300 nationella stödprogram, ofta inriktade på en tillväxtregion medan nya tillväxtregioner tillkommit på senare år.
making support schemes at eu level more consistent to raise their impact; currently there are more than 300 support programmes at national level, often focusing on one growing region only whilst in the meantime new growth regions have emerged.

konvergens gör det också möjligt för de olika medlemsstaterna att efterhand utvecklas i linje med varandra och för unionen att åter bli konkurrenskraftig i förhållande till andra tillväxtregioner i världen , med den väsentliga skillnaden att mördande intern konkurrens hindras och att unionen inte tvingas att ge upp sin sociala strategi.
convergence also enables the various member states gradually to develop in line with each other and the union to become competitive again faced with other growth regions in the world, the main difference being that cut-throat internal competition is prevented and that the union is not forced to give up its social approach.

särskild uppmärksamhet måste också ägnasvissa specifika barriärer som inte har ett direktsambandmed arbetsmarknaden, till exempel detfaktum att detiflera medlemsstaterna inte är vanligt att man lär sig ettfrämmande språk, detalltstörre bostadsproblemeti deflesta tillväxtregioner samt den tendens till regional polarisering som konstaterats i flera regioner i eu.
particularattention is also needed to some specific barriers notdirectly linked with the labour market such as the relatively low record in learning foreign languages in several member states and the growing difficultiesin relation tohousing in most economically booming regions and thetrend towards regional polarisation observed in severalregions across the eu.

det finns särskilt en kontrast mellan å ena sidan utflyttningsregioner på tillbakagång med hög arbetslöshet och allt fler bidragsberoende (finland, portugal) och å andra sidan tillväxtregioner med överbefolkningsproblem där bostadsfrågorna har en mer framträdande plats.
in particular declining regions with negative migration, high unemployment and increasing dependency ratios (fin, p) contrast with problems of congestion in growing regions where issues of accommodation feature more highly.

marknadernas globalisering och etableringen av nya produktionsanläggningar i tillväxtregionerna - vilket ju ofta kritiseras men är nödvändigt för företagens överlevnad - har lett till att sysselsättningen i den kemiska industrin under senare år har måst minskas med 25 procent till de 1 , 6 miljoner som än i dag är sysselsatta.
the globalization of markets and the siting of new production plants in the growth regions- which is often criticized but is necessary to the companies ' survival- meant that employment in the chemical industry had to be cut by 25% in recent years, to a workforce of only 1.6 million today.