您搜索了: transplantationscentrum (瑞典语 - 英语)

transplantationscentrum
transplantation centres

identifiera mottagaren/mottagarna på transplantationscentrum,
identify the recipient(s) at the transplantation centre(s)

identifiering av transplantationscentrum, adress och telefonnummer.
identification of the transplantation centre of destination, including address and telephone number;

identifiera mottagaren/mottagarna på transplantationscentrum, och
identify the recipient(s) at the transplantation centre(s), and

transplantationscentrum ska innan de inleder en transplantation verifiera att
the transplantation centre shall verify before proceeding to transplantation that:

register över och rapporter om organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum
records and reports concerning procurement organisations and transplantation centres

upprätta och upprätthålla ett register över tillvaratagande organisationer och transplantationscentrum.
establishes and maintains a register of procurement organisations and transplantation centres.

upprättar och upprätthåller ett uppdaterat register över organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum.
establishes and maintains an updated record of procurement organisations and transplantation centres.

medlemsstaterna ska se till att transplantation sker i ett transplantationscentrum som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
member states shall ensure that transplantation takes place in transplantation centres that comply with the rules laid down in this directive.

medlemsstaterna ska se till att transplantation sker i, eller utförs av, transplantationscentrum som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
member states shall ensure that transplantation takes place in, or is carried out by, transplantation centres that comply with the rules laid down in this directive.

se till att organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum regelbundet kontrolleras eller granskas för att kontrollera att de uppfyller kraven i detta direktiv.
ensure that procurement organisations and transplantations centres are controlled or audited on a regular basis to ascertain compliance with the requirements of this directive;

medlemsstaterna ska, på begäran av kommissionen eller en annan medlemsstat, tillhandahålla information om registret över organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum.
member states shall, upon the request of the commission or another member state, provide information on the record of procurement organisations and transplantation centres.

medlemsstaterna ska se till att den information som enligt detta direktiv vidarebefordras mellan behöriga myndigheter eller delegerade inrättningar, organisationer för tillvaratagande och/eller transplantationscentrum
member states shall ensure that the information transmitted pursuant to this directive between competent authorities or delegated bodies, procurement organisations and/or transplantation centres:

bevilja organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum tillstånd, eller i förekommande fall upphäva eller återkalla dessa om kontrollåtgärder visar att dessa organisationer eller centrum inte uppfyller kraven i detta direktiv.
grant, suspend, or withdraw, as appropriate, the authorisations of procurement organisations or transplantation centres if control measures demonstrate that such organisations or centres do not comply with the requirements of this directive;

medlemsstaterna ska se till att organisationer, organ och kvalificerade laboratorier som arbetar med karakterisering av organ och givare har lämpliga standardrutiner som garanterar att informationen om karakterisering av organ och givare når transplantationscentrum i tid.
member states shall ensure that organisations, bodies and qualified laboratories involved in organ and donor characterisation have appropriate standard operating procedures in place to ensure that the information on organ and donor characterisation reaches the transplantation centre in time.

bevilja organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum godkännande, eller i förekommande fall upphäva eller återkalla dessa eller förbjuda organisationer för tillvaratagande eller transplantationscentrum att bedriva sin verksamhet om kontrollåtgärder visar att dessa organisationer eller centrum inte uppfyller kraven i detta direktiv.
grant, suspend, or withdraw, as appropriate, the authorisations of procurement organisations or transplantation centres or prohibit procurement organisations or transplantation centres from carrying out their activities where control measures demonstrate that such organisations or centres are not complying with the requirements of this directive;

trots att detta direktiv har som huvudsyfte att säkerställa organens säkerhet och kvalitet, bidrar det indirekt till att bekämpa organhandel genom att behöriga myndigheter inrättas, transplantationscentrum godkänns, villkor för tillvaratagande fastställs och spårbarhetssystem införs.
this directive, although having as its first objective the safety and quality of organs, contributes indirectly to combating organ trafficking through the establishment of competent authorities, the authorisation of transplantation centres, the establishment of conditions of procurement and systems of traceability.

transplantationscentrum: en vårdinrättning, grupp eller avdelning på ett sjukhus eller annan organisation som genomför transplantation av organ och som fått godkännande av den behöriga myndigheten att göra detta i enlighet med det regelverk som tillämpas i den berörda medlemsstaten,
‘transplantation centre’ means a healthcare establishment, a team or a unit of a hospital or any other body which undertakes the transplantation of organs and is authorised to do so by the competent authority under the regulatory framework in the member state concerned;

för register över verksamheten vid organisationer för tillvaratagande och transplantationscentrum, bland annat över agggregerade uppgifter om antalet levande och avlidna donatorer, typ och antal tillvaratagna, transplanterade eller på annat sätt bortskaffade organ i enlighet med unionsbestämmelser och nationella bestämmelser om skydd av personuppgifter och insynsskydd för statistiska uppgifter,
keeps a record of the activities of procurement organisations and transplantation centres, including aggregated numbers of living and deceased donors, and the types and quantities of organs procured and transplanted, or otherwise disposed of in accordance with union and national provisions on the protection of personal data and statistical confidentiality;

alla allvarliga avvikande händelser och biverkningar till den behöriga myndigheten och till den berörda organisationen för tillvaratagande eller transplantationscentrumet,
any serious adverse event and reaction to the competent authority and to the concerned procurement organisation or transplantation centre;