来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sedan 1981 styrs egypten av en undantagslag som ger breda företrädesrätter till myndigheterna , på bekostnad av de mänskliga rättigheterna och de demokratiska friheterna.
since 1981, egypt has been subject to an emergency law granting wide powers to the authorities, to the detriment of human rights and democratic freedoms.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
vi uppmanar därför den egyptiska regeringen att upphöra med denna undantagslag så att män och kvinnor fullständigt kan åtnjuta alla sina rättigheter, och att sexuell läggning, religionsfrihet och åsiktsfrihet kan uttryckas utan kriminalisering .
we call upon the government of egypt to repeal this emergency law, so men and women can enjoy all their rights. this would mean that people would not be criminalised on the grounds of their sexual orientation, their religion or their opinion.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 4
质量:
Övervakningsmyndigheten anser inte att man kan upphöja det till en allmän regel att marknadspriset på en fastighet alltid ökar med exakt det belopp köparen borde erlägga i indirekta skatter för att registrera byggnaden i lägen där sådan skatt antingen redan erlagts eller inte behöver erläggas tack vare en undantagslag.
the authority does not find it possible to establish a general rule according to which the market price of a building will always rise with exactly the amount that the buyer should normally pay in indirect taxes for registering that building in situations where those taxes have either already been paid or shall not be incurred due to a legislative exemption.
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量: