您搜索了: undervisningsspråk (瑞典语 - 英语)

finland: nyinvandrades språk som undervisningsspråk
finland: the languages of newcomers as teaching languages

de anordnas i de länder där språken används som undervisningsspråk vid högskolorna.
they are organised in the countries where these languages are used as teaching languages at higher education institutions.

i den forna socialistiska federala republiken jugoslavien hade albanskan en status som förvaltningsspråk och undervisningsspråk.
within the former federal socialist republic of yugoslavia, the albanian language was the language of administration and education.

för den decimerade slovakiska minoriteten används endast ungerska som undervisningsspråk i skolorna för etniska minoriteter i ungern.
for the decimated slovak minority, hungarian is used exclusively as the language of instruction in the ethnic minority schools in hungary.

de fortsätter att avvisa ett system som innebär att albanska blir förvaltningsspråk och undervisningsspråk i den del av landet där de albanskspråkiga bor.
they continue to reject an arrangement whereby albanian becomes the language of administration and education for that part of the country where the albanian-speakers live.

invandrarelevernas kunskaper i skolans undervisningsspråk är avgörande för deras prestationer och i invandringsländerna har detta blivit en högt prioriterad fråga för de utbildningspolitiska beslutsfattarna.
fluency in the school’s language of instruction is critical for immigrant pupil achievement and has become a top priority for education policy-makers in countries of immigration.

den stora merparten barn och vuxna med dåliga läsfärdigheter är födda och uppvuxna i det land där de bor, och där landets undervisningsspråk är deras modersmål.
the vast majority of children and adults with poor literacy skills were born and raised in the country they live in, and speak its language of instruction as their mother tongue.

det är uppenbart att den holländska som talas i belgien och den svenska som används i finland senare kommer att fogas till dessa språk , eftersom båda är allmänna undervisningsspråk.
it is clear that the dutch spoken in belgium and the swedish used in finland will be added to these languages later, as they are both widely taught.

att arbetarnas och jordbrukarnas språk hädanefter fungerar som officiellt språk och undervisningsspråk i de nya stater som under de senaste åren bildats i Östeuropa hör till en nödvändig demokratisering , men det får inte gå hand i hand med diskriminering och rentav bortjagande av minoriteter som lever inom den statens territorium .
the fact that in the recently formed new states of eastern europe, the language of workers and farmers has become the language of the state and education, forms part of the necessary democratisation process but should not go hand in hand with discriminating against, and even driving out, minorities living within the particular state' s territory.

• harmonisering av de bestämmelser som reglerar undervisningsspråk och modersmål i grundskola, gymnasieskola och yrkesskolor. • instifta en lag som ger rättslig status åt samiska, romani och teckenspråk.
• harmonizing the provisions governing the language of instruction and mother tongue used in comprehensive schools, upper secondary schools and vocational institutes; • passing a law confirming the legal status of sami, romany and sign language.

stöd till hotade europeiska språk, t.ex. i form av projekt och nätverk till förmån för undervisningsmaterial, lärarutbildning, användning av hotade språk som undervisningsspråk, språkåterskapande och utbyte av bästa praxis.
support for any endangered european languages in the form of, for example, projects and networks providing educational materials, teacher training, use of endangered languages as education media, language regeneration and exchange of best practice, etc.

i baskien där vi, trots alla problem , kan välja undervisningsspråk åt våra barn , har den spanska högsta domstolen fastslagit att det är olagligt för kommunerna att slå sig samman för att främja språkets utveckling, ett tydligt exempel på hur man våldför sig på lagtolkningarna med politiska intentioner och att inte alla rättigheter respekteras i dag i europeiska unionen .
in the basque country, where, despite the problems we face, we can choose the language of our children' s education, the spanish supreme court has declared that it is illegal for local authorities to join together to promote the development of the language, in a clear example of how legal interpretations can be forced through as a result of political intentions and of how not all rights are respected here and now in the european union.