您搜索了: uppdateras löpande (瑞典语 - 英语)

löpande
continuously

de bör uppdateras och förstärkas löpande.
european structural policies in the service of employment

dessa uppgifter skall i förekommande fall uppdateras löpande under året.
the information should, where appropriate, be updated during the year.

den information som sprids inom det europeiska rättsliga nätverket ska uppdateras löpande.
the information distributed within the european judicial network shall be constantly updated.

den information som sprids inom det europeiska rättsliga nätverket skall uppdateras löpande.
the information distributed within the european judicial network must without fail be constantly updated.

myndigheten ska löpande uppdatera registret.
esma shall regularly update that register.

denna bilaga uppdateras med jämna mellanrum med utgångspunkt från en löpande undersökning av representativiteten.
the annex is updated on a regular basis following an ongoing study on representativeness.

medlemsstaterna ska löpande uppdatera den informationen.
the member states shall keep that information updated.

de skall löpande uppdatera denna lista.
they shall regularly update that list.

de handledningar som avses i punkt 1 får uppdateras löpande för att anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
the guidance documents referred to in paragraph 1 may be updated regularly according to scientific and technical development.

moderföretaget skall löpande uppdatera förteckningen enligt a ovan.
the parent undertaking shall update the list referred to in point (a) on an ongoing basis.

det europeiska rättsliga nätverkets sekretariat ska säkerställa att den information som lämnas enligt artikel 7 görs tillgänglig på en webbplats som uppdateras löpande.
the secretariat of the european judicial network shall ensure that the information provided under article 7 is made available on a website which is constantly updated.

direktiven om gödselmedel bör omarbetas och uppdateras löpande för att anpassas till de senaste vetenskapliga och tekniska rön som berör de produkter som är förtecknade i bilagorna till direktiven.
whereas the directives on fertilizers should be continually developed and updated as regards the adaptation to scientific and technical progress of the products listed in the annexes to those directives;

åtar sig att löpande uppdatera den lagerbokföring, register och övriga handlingar som avses,
undertake to keep up to date the above stock records, registers and the other documents referred to in article 14(2);

goda kunskaper, som skall ha dokumenterats och uppdaterats genom löpande deltagande i forskningsverksamhet,
sound expertise, proven and maintained by continual involvement in active research;

de första riktlinjerna för transeuropeiska energinät antogs 1996 och har löpande uppdaterats, senast 2006.
the first ten-e guidelines were adopted in 1996 and have had successive revisions, most recently in 2006.

c) åtar sig att löpande uppdatera den lagerbokföring, register och övriga handlingar som avses,
(c) undertake to keep up to date the above stock records, registers and the other documents referred to in article 14(2);

åtar sig att löpande uppdatera lagerbokföring, register och övriga handlingar som avses i artikel 24.2,
undertake to keep up to date the stock records, registers and other documents referred to in article 24(2);

där så är lämpligt kommer de åtgärder som beskrivs i dokumentet och bilagan att uppdateras löpande utifrån de framsteg som görs när det gäller att öka och förbättra forskning och innovation i europa och de pågående diskussionerna om budgetplanen för 2007–2013.
where appropriate, the actions envisaged in this document and its annex will be continuously updated, taking into account the progress made on increasing and improving research and innovation in europe and the ongoing discussions on the financial perspective for 2007-2013.

för att säkerställa ett maximalt bidrag till gemenskapspolitiken utarbetar banken sedan 1999 årligen en framtidsinriktad flerårig verksamhetsplan baserad på det strategiska ramverket. verksamhetsplanen kommer att uppdateras löpande och kommer att innehålla prestationsindikatorer som möjliggör en uppföljning av ut vecklingen av bankens verksamhet.
in order to make the greatest possible contribution to community policies, the bank has, on the basis of its strategic framework, been developing - and as from 1999 will be doing so each year - a forward-looking multiannual corporate operational plan, updated on a rolling basis and including performance indica tors designed to monitor achievements.