您搜索了: uppehållsrum (瑞典语 - 英语)

en brandsläckare per 120 m² golvyta i salonger, matsalar och liknande uppehållsrum.
one extinguisher for every 120 m² of gross floor area, rounded up to the next 120 m², in day-rooms, dining rooms and similar areas;

på passagerarfartyg med hytter skall alla hytter, uppehållsrum för passagerare och besättning och alla lastrum och maskinrum vara ansluta till ett effektivt brandlarmsystem.
on cabin vessels all cabins and day-rooms for passengers and crew members as well as the galleys and engine rooms shall be linked to an appropriate fire alarm system.

dörrar till uppehållsrum för passagerare skall, med undantag för dörrar som leder ut i korridorer, kunna öppnas utåt eller vara utformade som skjutdörrar.
doors to passenger day-rooms, except those opening onto corridors, shall be capable of opening outwards or shall be constructed as sliding doors;

om det inte är möjligt att göra sig hörd direkt mellan styrhytten och besättningens uppehållsrum, arbetsutrymmena, fartygets för och akter och ingångarna för passagerare, skall det finnas en kommunikationsanläggning som möjliggör enkel och säker förbindelse i båda riktningarna.
where direct communication is not possible between the wheelhouse and the crew's living quarters, the operating areas, the fore and aft sections of the vessel and the passenger access points, a communication system providing a sure and reliable two-way link shall be provided.