您搜索了: uppgiftsregistrering (瑞典语 - 英语)

information och uppgiftsregistrering
information and record keeping

små betalningar gör man för det mesta kontant utan uppgiftsregistrering.
small payments are normally made in cash without divulging personal details.

vad gäller uppgiftsskydd, anpassa kraven på uppgiftsregistrering till fatf:s standarder.
with regard to data protection, align the requirements of record keeping of the information with the fatf standards;

kommissionen vill göra hanteringen snabbare medhjälp av modern teknik och tillåta kompletterande uppgiftsregistrering på andra språk för att underlätta tillgängligheten över gränserna.
it proposes to accelerate the filing and disclosureof company documents and particulars by the use of modern technology, and toimprove crossborder access to company information by allowing voluntaryregistration of company documents and particulars in additional languages.

förvaltningsbestämmelserna vid karantänsstationen eller den enskilda karantänen vilka också skall omfatta avfallshantering och uppgiftsregistrering måste uppfylla kraven i kapitel 2 a i bilaga b.
the management provisions of the quarantine centre or facility including the disposal of waste materials and the keeping of records must be in accordance with the requirements of, chapter 2a of annex b.

i sådana delegerade akter ska särskilt anges vilka begränsningar för uppgiftsregistrering som ska tillämpas på sådana databaser och etablerade definitioner av nyckelbegrepp som används i dem.
in particular, such delegated acts shall define the registration thresholds to be applied to such databases and shall provide for agreed definitions for key terms used by such databases.

dessa personer kommer nu att omfattas av direktivets bestämmelser, bl.a. kravet på kundkontroll, uppgiftsregistrering, interna kontroller och anmälan av misstänkta transaktioner.
such persons will now be covered by the provisions of the directive including the need to carry out customer due diligence, maintain records, have internal controls and file suspicious transaction reports.

om nu europol skall byggas upp som instans för uppgiftsregistrering och som den organisation i europeiska unionen som skall reglera informationsutbytet under ständig övervakning av att uppgiftsskyddet bibehålls, då är det opåkallat att europol inte skall befatta sig just med kontokortsbedrägeriet, som är en tillväxtbransch för den organiserade brottsligheten.
if europol is really to be developed as the european union's data collection body and as the or ganization which is to carry out the exchange of data while at the same time checking thoroughly that data pro tection is being respected, then it makes no sense if eu ropol is not involved with credit card fraud of all things, one of the growth industries for organized crime.

denna information skall om så är nödvändigt omfatta servicehandböcker, tekniska handböcker, diagnosinformation (t.ex. högsta respektive lägsta teoretiska mätvärden), kopplingsscheman, identifieringsnummer för mjukvarukalibrering för en viss motortyp, information som möjliggör uppdatering av mjukvaran till elektroniksystemet enligt fordonstillverkarens anvisningar, anvisningar för enskilda och särskilda fall, information om verktyg och utrustning, information om uppgiftsregistrering samt uppgifter för dubbelriktad kontroll och provning.
where necessary, such information shall include service handbooks, technical manuals, diagnosis information (e.g. minimum and maximum theoretical values for measurements), wiring diagrams, the software calibration identification number applicable to an engine type, information enabling the update of the software of the electronic systems in accordance with the specifications of the vehicle manufacturer, instructions for individual and special cases, information provided concerning tools and equipment, data record information and two-directional monitoring and test data.