您搜索了: uteblivit (瑞典语 - 英语)

dom mot den som uteblivit
sentence in absentia

resultaten har därför uteblivit.
to that extent, results have not been forthcoming.

fram till i dag har svaret uteblivit.
as yet we have had no answer from you.

registreringen upphör även om meddelandet uteblivit.
failure to give notification shall not affect the expiry of the registration.

(skäl till att ersättningen uteblivit bör anges.)
(reasons for non-recovery should be specified.)

tredskodom mot två eller flera parter som uteblivit
judgment given against two or more defaulting parties

om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger
if you have missed one or more periods

det bättre stöd som man ofta begärt från kommissionen har uteblivit.
the commission has failed to respond to the frequent calls for more support.

då kanske de som har uteblivit i dag också hade infunnit sig.
those who are not here today may then perhaps also come.

man kan också notera att någon större förbättring uteblivit i kroatien.
the absence of significant improvement is also observed in croatia.

trots det har resultaten i hög grad uteblivit, och det är en stor besvikelse.
despite this, the outcome was meagre, which is very disappointing.

då kan man inte bara begränsa arbetet till sådana detaljer som uteblivit från amsterdamfördraget .
this being the case, action cannot be restricted merely to the points not covered by the treaty of amsterdam.

på grund av vissa svagheter i själva systemet har de förväntade framgångarna dock uteblivit.
however, some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results.

i ett fall där svaranden har uteblivit eller inte varit företrädd vid förfarandet i ursprungsstaten, när
in a case where the respondent has neither appeared nor was represented in proceedings in the state of origin:

transportören ska i förekommande fall på biljetten intyga att tåget har ställts in eller tåganslutningen uteblivit.
the carrier must, where necessary, certify on the ticket that the train has been cancelled or the connection missed.

härigenom har avskedanden i stor skala , trots den kontinuerliga strävan efter mer effektivitet , uteblivit.
this meant that there were no large scale job losses, despite a constant drive for more efficiency.

kommissionen drar således slutsatsen att subventionens storlek motsvarar de totala statliga intäkter som uteblivit för taiwans regering.
therefore, the commission concluded that the amount of the subsidy is the total revenue foregone by the got.

kod 6 kod 6 ska anges om skörden uteblivit på grund av missväxt till följd av svåra väderförhållanden.”
code 6 code 6 should be entered in case of no harvest because of crop failure due for example to bad weather conditions.’

jag stöder eftertryckligen det svenska ordförandeskapets avsikter, men konkreta resultat, exempelvis av rådets överläggningar, har uteblivit.
i strongly support the intentions of the swedish presidency, but tangible results, including from the council deliberations, have failed to materialise.

de senaste åren har många frågor förblivit obesvarade och en stor mängd information har antingen uteblivit helt eller också tillhandahållits i kraftigt förkortad form.
in recent years, many questions have remained unanswered and a great deal of information either has not arrived or has been supplied in a highly summarised form.